ジョーカーが五代の部屋に入った方法ですが
単純に5の青銅鍵と自分の部屋の鍵を隙を見てすり替えておき
それで侵入したでいいんですかね？
五代は青銅鍵でのドアの開閉はチェックしてませんでしたし
すり替えらていることに気づかなかったのでしょう
そしてジョーカーは深夜12時になる前に五代を殺し
五代の部屋にあった8の鍵あるいはマスターキーを使って
部屋に閉じこもっていた八幡の部屋へ行き深夜12時以降に彼も殺した
あとは自分の部屋の鍵を五代の部屋から回収しておけばいい
どうでしょう？
この方法は誰にでもできるのでジョーカーを絞ることはできませんが