>返礼品の元々の金額は、還元率30%だとすれば130万

オレも最初この文の意味がわからなかった

推測

寄付は旦那がしたから合計金額は知り得ない。
でも返礼品(金券)は手元にあり、合計したら39万相当だった
返礼率が3割だとすると、寄付額(＝返礼品の元々の金額)は
39万÷30%＝130万になるはずだ。