傷付けずに遠慮して回りくどい表現される方がたぶん余計に相手をイライラさせるんじゃないかな
きつく言えってんじゃないけど、シンプルにスパッと要点だけを言った方が伝わりやすいと思う