節制って本来は天使に置き換わる前は錬金術から来てるカードだから
「節制」よりも「調合」「混ぜ合わせる」の意味が強い。

特にトートタロットはその意味合いが強く
14番のカードは
temperance → Art （技術）に変更されて
錬金術師そのものが登場し
「統合」の意味になる。

ライダー版も 天使が2つのカップを使って水を混ぜ合わせてるし

マッスィーンも
妻にバレないようにボルビックに南アルプスの天然水混ぜてます！
みたいな解説あったろw