（◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ7（◆◆◆) [無断転載禁止]©2ch.net

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/03/05(日) 08:31:44.47

前スレ（◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ6（◆◆◆)
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1460684667/

sage進行。
次スレは容量が480KBを超えたあたりで立ててください。
翻訳の必要のない占いサイトの内容のコピペは控え、hを削ったアドレスの貼り付けのみに留めましょう。
長文恋愛雑談や愚痴吐きは専用スレでお願いします。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/05/24(水) 22:26:43.26

スーザンツイッターより　日本時間5/24

・ニューヨーク時間の5/25 PM3:44には新月が起こります。
新しいプロジェクトの開始、ミーティング、初デートは新月後まで待ってください。
5/25の新月は双子座で起こり、コミュニケーション志向のプロジェクト（執筆、編集、翻訳、研究、アプリ、ハイテクなど）に素晴らしいものです。

・この新月があなたにどう影響を与えるかについては、わたしの5月の予測を再度お読みください。

・＜天秤座＞
あちこちへ旅行をし始めてください。
5/25の新月後は、街から逃れるのにすばらしいアスペクトです。
人生のすべてが、学問上の目標の成功にふさわしいようです。

※訳注：新月は、日本では　5/26　AM4:44に起こります

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/05/24(水) 22:41:49.68

スーザンツイッターより　日本時間5/24

・文章から5/25の新月でのチャンスを抽出するのは大変なので、
あなたについてのより詳しい情報は、下記をご覧ください。
ttps://www.astrologyzone.com/

※訳注：新月は、日本では　5/26　AM4:44に起こります
※スーザン5月については、　>>74 ～ >>85　に投稿済です。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/05/28(日) 03:16:36.33

ペニー　天秤座の週間予測　2017/5/29 - 2017/6/4

完全な変化の時

土曜日の金星と天王星のコンジャクション（※6/3（土））
は気分を一新させます、特に人間関係について！長
年のつながりが、親しい仲間の暖かさから恩恵を受け
るかもしれません。また関係を時の試練に耐えさせよ
うと思うなら、変わらず一貫した態度が重要です。し
かし新鮮な空気が吹き込んで、仕事または恋愛の人間
関係の状態に驚くべき効果を与えるかもしれません。

完全な変化の時です。つまり、互いを新しい観点から
見る時です。金星と天王星の組み合わせは突然の激し
い恋愛も引き起こす可能性があります。しかしこれは
生涯続くものではなく、あなたに愛を気付かせるもの
に過ぎません。一方で、天秤座さんの中には、美しい
友情の終わりについて思いを巡らせる人がいるでしょ
う。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/05/28(日) 05:36:15.86

ペニー　週間予測（全星座向け）　2017/5/29 - 2017/6/4

昨年は、誰も予期していなかった選挙結果が記憶に残
るものでした（ブレグジットとトランプを覚えている
でしょうか？）。この予期せぬ結果は、天王星と冥王
星－非常に革命的な2人組－の継続中の関係を反映した
ものかもしれません－しかしこれは、土星と海王星の
位置関係にも大いに関係があります。土星が恐れを生
み出すのに対し、海王星は混乱を引き起こします－こ
れは意思決定の欠陥を作り出すのです。

恐れと偽ニュースが手を携えて協力している時、誰が
賢明な決断が出来るというのでしょう？あと１週間強
で、イギリスでは投票が行われます。そして土星と海
王星は、アスペクトを取っていないにしろ等しく目立っ
ているので、テリーザ・メイが地滑り的勝利をすると
いう予測の不確かさが明らかになるかもしれません。
ですから、この選挙に投票をするのであれ、本当に大
きな決断をするのであれ、自分がすべての事実を有して
いることを確認し、駆け引きによって票を投じる（※）こと
のないようにしてください。

他をまず欺こうとする時に人が張り巡らせる網は、何
と複雑なのでしょう…。

※自分が反対する政党・候補者の当選を阻止するため、
支持政党以外の、次点が予想される政党･候補者に投
票すること

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/05/28(日) 19:02:03.46

horoscopes.co.uk　2017/5/28（日）～の週間占い　天秤座

木星があなたのサインで順行になるまであとほぼ2週間
ですが、月曜日（※5/29）に火星と土星がオポジションを
終えるとすぐ、あなたは新しい段階に入ったように感じる
はずです。

それから6/9の間には、交通手段（輸送手段）の手配を
検討しなければならないかもしれません。ルートの変
更、または迂回によって、プランを調整しなければな
らなくなるかもしれません。いくつかの理由で、現在
の交通手段（輸送手段）を別のものに変えるか、それ
をかなり改良しなければならないかもしれません。

あなたの仕事環境もまさに面白いかもしれません。例
えば他の人たちがあなたについて話していて、提案し
たいと思っていることがあるということも、全くあり
うるでしょう。これはあなたの想像とは全く違うもの
で、少し遠くに住んでいる人と協力する必要があるも
のかもしれません。

おそらくお祝いは控えめにすべきかもしれません－そ
れでも、話し合いの核心には身を投じたくなるでしょ
う。実のところ、木星が留となる6/9までは、契約は確
定的なものではないかもしれないのです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/05/28(日) 19:04:30.18

※ご連絡
「horoscopes.co.uk LOVE 2017/5/26（金)～の週間占い　天秤座」
は、現在のところ、先週の内容と同じで更新されていないため、投稿していません。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/05/31(水) 02:13:54.22

ペニー　天秤座の月間予測　2017/6月

2017年は天秤座さんにとって発展の年のはずですが、
もし約束された幸福と成功は一体どこに隠れてしまっ
ているのだろう、と思っているなら、これらはまさに
姿を現そうとしているところかもしれません。

今から9月下旬までは成長のチャンスがどんどんやって
来るはずです。ですからあなたを押しとどめる唯一の
ものは、天秤座さんの有名な先延ばしの癖です。

あなたの人生をより大きく優れたものにすることを目
的としたプロジェクトを今から始めてください。そう
すれば10月までには、あなたの努力を示す何か確かな
ものを得られるでしょう。

あなたが海外旅行をしているか、海外の人と交流して
いるか、将来への大がかりな計画をまとめているかに
関わらず、今月は遠い地平線（遠くへの展望）に焦点
が置かれます。あなたに制限をかけるのは、あなたの
自分自身への信頼のみです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/03(土) 04:00:38.93

horoscopes.co.uk LOVE 2017/6/2（金)～の週間占い　天秤座

来週の金曜日（※6/9）には、木星があなたのサインで
留となります。これは満月と同時であるだけでなく、
あなたの支配星の金星が火星とポジティブなアスペク
トとなるのとも同時です。あなたの恋愛は今にも飛び
立とうとしているのかもしれません。

金曜日前には、水星、金星、そして火星がサインを移
動します。これはその途上の足掛かりと見なすことが
できるでしょう。

しかしまず、今週末には交渉すべきことがあります。
あなたがいかにワクワクしているとしても、土曜日に
とても高い感情の波に乗るなら、日曜日には同様に低
い波にも乗ることになる、ということを心に留めてお
いてください。これによってあなたは、来週上旬を回
復に当てなければならなくなるかもしれません。もち
ろん、これは必ずしも悪いものではありません。しか
し、あなたの秤は大きくかき乱されそうです。

その時あなたは、金曜日から恋愛関係をさらに別の、
しかし素晴らしい段階に進められるように、こうした
足掛かりを必要とするのかもしれません。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/03(土) 04:29:40.68

horoscopes.co.uk　2017/6月の月間占い　天秤座

（6/9にあなたのサインで順行となる）木星と、（その
ちょうど数日前の6/5にあなたのソーラーチャートの最
高点に達する）火星とのコンビネーションは、あなた
の財政が間違いなく上向きになることを示します。こ
れはキャリアの進展に関係があるかもしれません。

これを考えると、あなたが今月最初の数日間に少々気
前よくお金を使ってしまうのも無理からぬ事でしょう。
しかし、ここでは少々注意しておくのが賢明でしょう。
というのは、月の半ばにはその他の出費が生じること
になるからです。これは長距離旅行、または乗り物
（※自動車など）の購入に関係があるでしょう。いずれ
にせよ、貯金を大きく取り崩す必要があるかもしれま
せん。

6/21の夏至の後には、あなたの財政には、さらなる別
の（良い方への）大変化が示されています。

6/24までに、あなたは（まさに家と不動産に関する）
投資を検討するかもしれません。家の仕事場に投資す
ることは、長い目で見ると第2の収入の流れを生じさせ
る可能性を確かなものにする、との考えは正しいかも
しれません。

ですが、6月最後の日には、再課税と保険料の予想につ
いてアドバイスを得た方がよいでしょう。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/03(土) 04:46:26.87

2017/6 月スーザン　要約 ①
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

天秤座に木星が訪れるのは希な出来事で、12年おきに
1年間滞在します。贈り物と幸運をもたらす木星は、遠
くへ息をのむような経験を求めて、あなたにジェット
機に乗り込んで外国を訪れるよう促しています。あな
たは既にそうしたかもしれませんが、もしそうなら、
再度出かけることができます。

出かけるなら、太陽と木星が素晴らしく協力する6/3～
6/4の週末を選んでください。太陽は外国の人々と場所
のハウスを6/22まで、月の間ずっと運行するので、今
月はあなたにとって、荷物をまとめて出かけるベスト
シーズンなのです。先月下旬には5/25の素晴らしい新
月があったので、あなたは、もし出かける時間が見つ
かるならどこに行きたいか考え、ネットまたは旅行代
理店で調べていたかもしれません。今こそ場所を決め
る時です。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/03(土) 05:13:14.83

2017/6 月スーザン　要約 ②
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

その背景で、最初は静かに、あなたのキャリアは心躍
る方向でヒートアップし始めるでしょう。これは火星
が6/4～7/9まで蟹座に移動し、あなたの名誉・賞・達
成のハウスをこれから照らそうとしているからです。
あなたは昇進を期待しているか、全く新しい仕事に変
わりたいとうずうずし始めているかもしれません。い
ずれにしても、これはより大きな力、責任、お金を得
るチャンスです。新しい地位を望むなら、6月上旬には
履歴書、経歴書に磨きをかけ始めてください。またあ
なたが芸術家なら、フィルムや作品集を見せて伝える
準備をするとよいでしょう。

トップの幹部に、あなたが興味深い申し出を喜んで受
けるつもりだと穏やかに打診をしてください。そうす
れば、6/23の新月には、あなたがそれ以前に提案を工
夫し、磨きを掛けるために費やした努力のすべてが、
目立つ、満足のいく形で成果を挙げ始めるでしょう。
申し込みがやって来始めるのは月末でしょう。7月上旬
にはさらに多くの申し込みがやって来るかもしれませ
ん。あなたが自営業なら、さらに込み入った仕事、さ
らに一流の顧客に手を伸ばすことで、自分を昇進させ
ることができます。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/03(土) 05:55:58.62

2017/6 月スーザン　要約 ③
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

6/9には疲れさせる満月が起こります。この時には土星
がこの満月の非常に近くを周回しています。あなたは
ちょっとした出張をしなければならないかもしれませ
んが、もしそうなら、この出張は何一つ簡単にはいか
ないでしょう。これは、もしあなたが顧客と合意に達
しようとするなら、前もって多くの入念な準備をしな
ければならない、ということを意味します。あなたの
プレゼンテーション、または書類に細部まで間違いが
なく、事実が正確であるようにしてください。

この重々しい調子はさらに数日続きますが、それは、
6/15に起こる太陽と土星の困難なオポジションを通り
抜けるまでのことです。6/8～6/17には書類にサインし
ないほうがよいでしょう。それは、気むずかしい惑星
たちが音を立ててぶつかり合う、相反する傾向があな
たの契約に組み込まれるからです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/03(土) 06:17:51.56

2017/6 月スーザン　要約 ④　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

6/15には友人が困難な目に遭っていること、あるいは
姉妹、兄弟、あるいはいとこが問題を抱えていて、あ
なたの助けを必要とすることを耳にするかもしれませ
ん。さまざまな方向に動く必要がある場合に備えて、
スケジュールを調整し、月の半ばは軽く融通が利くよ
うにしておいてください。

金星は6/4まであなたの人間関係の領域にいて、月初の
4日間、パートナーとの恋愛を非常に素晴らしいものと
します。今月、楽しみと愛に最高の日は6/3（日）です。
この時には、天秤座の木星が双子座の太陽と理想的な
配置となるのです。火星も依然として天秤座と調和す
る双子座にいて、あなたの旅行のハウスを照らします。
また運行の月が天秤座にいるので、これはすべてがう
まくいきそうな、4つ星の週末となります。心臓が高鳴
り、キューピッドと彼の天使の一群が出歩くでしょう、
親愛なる天秤座さん！

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/03(土) 06:39:51.11

ttps://www.astrologyzone.com/note-susan-miller-june-2017/

2017/6月について（※全星座向け）

親愛なる読者の皆さんへ

もし6月のレポートをお読み頂けたら、6月が、素晴ら
しい日々と困難な2つの日々が軒を並べる、波瀾万丈の
月になる予定だということを既にご存じでしょう。最
も素晴らしく幸運な日は6/3～6/4の週末にやってきま
す。この時には、幸運の惑星である木星が、力強い太
陽と理想的な角度となるのです。この週末は幸せで、
物事が思うように運ぶでしょう。あなたは少々贅沢を
したい気分で、夜に外出して楽しく遊ぶ予定を立てる
かもしれません。

前述のように、6月には2つの困難な日々もやってきま
す。それは6/9の満月（その後4日間）と、6/15の厳格
な土星と太陽のオポジション（これは6/14に影響を感
じるかもしれません）です。これらの日とその近くに
は、重要なことを始めるのは避けることをお勧めしま
す。実際的には、6/7～6/17には、大きな取引・発表を
行うこと、重要な契約に署名することは避けてくださ
い。

重要な行動を起こすのは、6月上旬か月末にしてくださ
い。6/23の新月は砂糖のように甘いものなので、あな
たはこの新月後にやって来るチャンスを気に入るはず
です。

※以降はスーザンのトロント公演等の話なので略

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/04(日) 00:10:58.17

2017/6 月スーザン　全文 ①
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

今月はコントラストの大きい月なので、慎重に日を選
別する必要があります。それは、非常にポジティブな
日々の隣に、それほど好ましくない日々が寄り添って
いるからです。ポジティブな日に正確に行動するよう
タイミングを計って、それほど好ましくない日を避け
て間隔を置くことで、有利な状態に立つことができる
でしょう。

6月始めは、間違いなくあなたの今月お気に入りの時期
の1つでしょう。6/2～6/3には、風のサインの双子座に
いる太陽が、天秤座にいる幸運の惑星である木星にビ
ームを送るのです。木星は去年、2016/9月にあなたの
サインに入り、今日まで天秤座を運行し続けています。
木星はあなたを保護し、あなたに大きなチャンスを与
えています。ですから優先順位を定めて、宇宙があな
たに準備したすべてのものを見つけに行くかどうかは
あなた次第です。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/04(日) 02:23:29.06

2017/6 月スーザン　全文 ②
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

大切に心に抱いている夢を追い求めることにこれほど
恵まれているのは、希なことです。あなたが何歳かは
問題ではありません－あなたは今年、天のお気に入り
なのです。天秤座に木星がいることによる大きな贈り
物の１つ（あなたがすべてのサインの中で最も恵まれ
ていること）は、あなたを助けるために尽力したいと
思ってくれる、多くの影響力の大きな人たちと知り合
いになれるということです。この時期にはチャンスと
報酬があなたにもたらされ、可能性があなたの想像力
をかき立てるでしょう。心から愛する人に出会う最高
の時期でもあります－わたしはこれを、永続する愛を
育むべきまさに最高のアスペクトだと思います。既に
その人を見つけて付き合っているなら、さらに親しく
なることができるでしょう。

天秤座の木星があなたを最近十分に助けてくれていな
いように感じるなら、それは木星が2月上旬から逆行し
ていて、通常より弱い状態だったからかもしれません。
ありがたいことに、木星は今月6/9に順行となります。
あなたはその違いに気付くでしょう。その日付近（前
後2日間）にどんな手がかりが得られるか確かめてくだ
さい。木星は、もたらされる幸運がどこに横たわって
いるかについて、非常に微妙な手がかりをもたらすで
しょう－注意を払わなくてはならないでしょうが、も
しそうするなら、ちょっとした手がかりを得ることが
できるでしょう。この日は困難な満月の日ですが、あ
なたは別のテーマに集中することになるでしょう。時
には、良いこととそれほど良くないことが同時に並ん
で起こることがあるのです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/04(日) 05:31:14.23

2017/6 月スーザン　全文 ③
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

カレンダーに丸を付けて欲しい素晴らしい日が1日あり
ます。これはすぐにやって来ます。それは6/3で、あな
たは入国にパスポートを必要とする美しい国に、はる
か彼方へ旅行する素晴らしい週末を過ごすでしょう。
木星の関わりは、あなたが高級ホテルにお金をかけた
いと思うことを示します。わたしは、あなたはこの4つ
星の週末を旅行に使うのがよいと思います。もしたく
さんの理由があって旅行できないと言うなら、他にも
アイディアがあります。それは、この日は無駄にする
にはあまりに特別な日だからです。9ハウスが照らされ
ることは、あなたが知識を熱心に求めていることを示
します。というのも、これは非常に知的なハウスで、
活性化されると刺激と成長をもたらすからです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/04(日) 05:32:16.33

2017/6 月スーザン　全文 ④
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたは、受験することを検討している大学または大
学院の面接を受けることができるでしょう。エージェ
ントを通じて本または記事のアイディアを編集者に提
案するか、本のサイン会、または講演会に参加するこ
とができるでしょう。あるいは、特許または商標を出
願するなどの法的行動を起こす、または裁判を始める
ことができるでしょう。市民権、グリーンカード、ビザ
などの移住についての申し込みの許可を得たいと思っ
ているなら、6/3の前日の6/2（金）に申し込みを行っ
てください。この日も素晴らしい日なのです。6/2～6/3
には、海外との貿易、または海外の人との関係も非
常にうまくいくでしょう。太陽と木星が同期するだけ
でなく、6/3には運行の月も天秤座にあるので、この日
はあらゆる面であなたにとって完璧なものとなるので
す。契約書にサインするか取引を終える必要があるな
ら、6/3に行ってください。そうすれば利益と満足な人
間関係がもたらされるはずです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/04(日) 05:58:03.00

2017/6 月スーザン　全文 ⑤
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

射手座の満月の日である6/9に近づくと、あなたは乱気
流に気付くかもしれません。あなたの3ハウスが脚光を
浴びるので、あなたのコミュニケーション、交渉、契
約、商業の技術が強調されるでしょう。ある人があな
たの考えに異論を述べるか、あなたを非難するかもし
れません。そして土星が目立っているので、あなたは
耳にした言葉によって憂鬱になるか打ちひしがれるか
もしれません。自信を失わないでください、親愛なる
天秤座さん－あなたを定義することは誰にもできない
のです。

あるいは、あなたは姉妹または兄弟のことを考えるか
もしれません。この満月には、近くに厳しい監督者の
土星－触れるものすべてを制限し抑制する－がいて、
関わっています。これは、あなたの姉妹または兄弟が
あなたのサポートを必要としていることを意味するか
もしれません。土星は重く、深刻な感情をもたらすこ
とがあります。さらに、あなたのソーラーチャートの
月はキャリアの立派な経歴の10ハウスと関わるので、
仕事上で何らかのニュースが生じるかもしれません。
わたしは、ニュースはキャリアに関するものよりも、
わたしが既に言及した他の要素－兄弟姉妹に関する取
引または問題－を含む可能性の方が高いと思います
（ただし、それは間違っているかもしれません）。これ
は満月なので、そのプロセスは辛いものかもしれませ
んが、何かが終わるでしょう。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/04(日) 06:31:41.68

2017/6 月スーザン　全文 ⑥
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

数日後、満月の難しさは別の段階へと上がるようです。
6/14～6/15には、土星が太陽と決定的、直接的なオポ
ジションとなるのです。6/9の満月（前後4日間）にやっ
て来たものと同じ問題が、再び強調されるでしょう。
太陽と木星とのオポジションでは、あなたのキャリア
は焦点とはならないでしょう。しかし今回は、友人が
焦点となるかもしれません。もし友人が気に掛かるこ
とだと判明すれば、彼または彼女はとても辛い時期を
過ごしているので、あなたは気合いを入れて助けたい
と思うようです。友人の発言には敏感になってくださ
い。友人の懸案事項をはねつけたり、友人の問題をけ
なしたりしないでください。友人はあなたの助けを必
要としているようですが、最初はどれほどのものかを
理解することはできないでしょうから。

幸いにも、この満月と、土星と太陽のオポジションの
メッセージは、現れてはすぐに去っていきます。こう
したタイプのアスペクトは、ニュースをはっきりと伝
え、そして去っていくのです。あなたはすぐに事態に
対処する必要があるので、自分がどうしたいかをじっ
くり考える、多くの時間はないでしょう。6/7～6/17ま
ではスケジュールを軽くしておいてください。間違い
なく、わたしはあなたにいかなる約束も、頼み事もし
てほしくないし、計画を決定してほしいとは思いませ
ん。これらの一部またはすべては月の後半に行ってく
ださい。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/04(日) 07:44:34.54

2017/6 月スーザン　全文 ⑦
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

「新月は常に、極めて注目すべきものです。それは、
新月は太陽系に渦巻く、関わりがあり広がるすべての
エネルギーを捕らえ、あなたがそれにアクセスできる
ようにまとめるからです。」

こうした2つの憂鬱なアスペクトにかかわらず、意外な
ことに、あなたのキャリアは、6月中ずっと目立つチャ
ンスをもたらし、あなたを昇進（前進）させるチャン
スはあなたを驚かせるかもしれません。行動の惑星で
ある火星は、6/6～7/20まで、あなたの名誉と賞の堂々
とした10ハウスを運行し、あなたのフロントマンとし
て働きます。この期間には、調査をし、上司に昇進に
感心があると伝え、あなたが次のレベルに行くために
どういった種類の知識または経験が必要なのかを調べ
てください。出世の願望を上司に伝えなければ、上司
はあなたが現在の状態で満足していて、さらなる力と
お金には興味がないと思うかもしれません。リストに
目を通し、業界紙を読み、展示会に行ってください。
職業上のクラブに参加し、パネルディスカッションを
聞いてください。話の後には、演説者のところに行っ
てください。読み、話すことで、あなたの業界のエキ
スパートになってください。あなたの業界のリーダー
企業を特定してください。その会社は最も雇ってくれ
る可能性が高いでしょう。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/04(日) 08:31:19.01

2017/6 月スーザン　全文 ⑧
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

自営業なら、あなたのビジネスの宣伝または広告を出
して、最近の成功例を大きく宣伝すべき時です。誰で
も称賛すべき最近の1つ2つの成功はあるでしょう－宣
伝係を雇う十分なお金がなければ、送付するための説
得力のある大型はがきを作るアート・ディレクターを、
いつでも雇うことができます。あるいは節約中なら、
顧客リストに送付するための、魅力的だったりユーモ
アのあるEメールをデザインしてもらい、クライアント
にEメールを送ることもできます。あなたの商品または
サービスを既に知っていて気に入っているクライアン
トから、あなたは簡単にビジネスを生み出すことがで
きます。自営業であっても、あなたは自分を昇進させ
なければなりません。そして、あなたにはそれが可能
です－今月そうしてください！

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/04(日) 08:32:53.72

2017/6 月スーザン　全文 ⑨
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

6/23に新月が同じ蟹座の3度で起こって、栄えある出世
のセクターを照らすと、あなたのキャリアのペースは
上がるでしょう。新月は常に、極めて注目すべきもの
です。それは、新月は太陽系に渦巻く、関わりがあり
広がるすべてのエネルギーを捕らえ、あなたがそれに
アクセスできるようにまとめるからです。最善のアス
ペクトを得ることができても、新月が起こるまでは、
大したことは起こりません。それは、それを実際手に
入れることは難しいためです－しかし、あなたはまさ
に、望ましい新月を有しています。これはキャリアの
進展を扱う今年唯一の新月です。それは、これがとて
も友好的で、十分に利用できる絶好のものだからです。
太陽（あなたが輝くところ）、火星（行動）、水星
（ニュース）、そして新月（チャンス）のすべてが、あ
なたの職業上の達成の10ハウスにあるのです。6/23の
新月の後には、物事のつじつまが合い始めるはずです。
火星があなたと共にいる、月の上旬の6/6から始めたす
べての作業が、成果を挙げ始めるでしょう。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/04(日) 09:40:56.63

2017/6 月スーザン　全文 ⑩
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

これが、6/23の新月がとても特別なものである理由で
す。わたしは、サプライズと突然の出来事の惑星であ
る天王星が、この新月と理想的な角度であることがと
てもよいと思います。天王星は牡羊座の最後の度数に
いて、占星術師がサイン外のセクスタイルと呼ぶ状態
にあります。これは60度のアスペクトで、突然の好転
のチャンスを示すものです。天王星はこの時パートナ
ーシップと協力の7ハウスにいるので、あなたはヘッド
ハンターまたは仕事あっせん人に、優れた新しい地位
を見つけるのを助けてもらう必要があるかもしれませ
ん。同僚にも援助を求めてください。

自営業なら、あなたは自分がもっと知って欲しいと思
うことについて、専門家の助けを必要とするようです
－ソーシャルメディア、広告、宣伝－あなたが頭角を
現すのを助ける人に。新しい仕事への要請を受け入れ
てください。なぜなら、あなたは何がもたらされるか
決してわからないからです。もし幹部職の面接を受け
ていて、最終的な返答をもらう準備ができているなら、
あるいは製品開発をしていて、それを発表する準備が
できているなら、（6/23より前ではなく、）6/23以降
にそうしてください。わたしはあなたに、重苦しい6/9
の満月と、6/14～6/15の土星と太陽のオポジションか
らかなり離れるようにして欲しいのです（6/14～6/15
の少なくとも前後5日間は余裕を空けてください）。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/04(日) 10:21:14.66

2017/6 月スーザン　全文 ⑪
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

ご覧の通り、月の半ばには慎重な対応が必要です。わ
たしは、あなたが月の半ばの厄介なアスペクトから、
いかなる悪い結果も目にしないことを願っています。
少なくとも、あなたは一生懸命努力した、と言うかも
しれません。その可能性もとても高いでしょう。休暇
直前の12/10を振り返ってみてください。その時は太陽
と土星がコンジャクションでした。似たアスペクトで
す。その時何が起こりましたか？その日はとても忙し
く、多くのプレッシャーを感じていただけかもしれま
せん。Eメールを確認すれば、その時あなたが何を考え
ていたか知ることができますよ。

恋愛では、あなたはデートしている人、または結婚相
手に非常に愛情を感じるかもしれません。それは魅力
的な金星があなたの8ハウスを歩んでいるためです。金
星はあなたの支配星なので、金星の位置はあなたにとっ
て常に重要です。金星はお牛座にいるので、来月金星
が双子座に移るまで、あなたの恋愛の展望は非常によ
いでしょう。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/04(日) 10:54:02.78

2017/6 月スーザン　全文 ⑫　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

過去数カ月には、愛を見つけることが容易ではありま
せんでした。何週間もの間、あなたは逆行する金星に
妨害されてきました。この妨害は3月に始まって4月中
旬まで続き、5月に弱まりました。金星が再び強くなる
には5/18までかかったのです。今や金星は正常な軌道
にあるので、あなたがふさわしい愛を見つけるための
道は開かれています。天秤座の木星もあなたを応援し
ているので、あなたは失敗のしようがないのですよ。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/05(月) 04:10:54.38

horoscopes.co.uk　2017/6/4（日）～の週間占い　天秤座

2月上旬以降、木星はあなたのサインで逆行していまし
た。木星は今週金曜日、再び順行になる前に停止しま
す。これが、木星に支配されるサインでの満月と同時
に起こるということは、今週末が非常に重要なものと
なり得ることを表します。

それより前には、水星、金星、火星のすべてがサイン
を変えます。この3つの要素もムードの変化を表します。

火星があなたのソーラーチャートのまさに頂点に達す
ることは、あなたのキャリアと仕事のプロフィールが
衆目に触れるようになることを示します。この時期は、
いかなる種類の考査、試験を受けるにも素晴らしい時
期だと言えるでしょう。

あなたの才能が衆目に触れることによって、あなたは
非常に面白い仕事の提案を受けるかもしれません。し
かしこれについては来週末までに決断する必要がある
かもしれません。

意思決定はあなたの得意手ではないので、あなたは、
その仕事と人生経験によって意思決定プロセスを助け
てくれる、射手座さんの知恵をありがたく思うかもし
れません。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/05(月) 04:47:23.58

ペニー　天秤座の週間予測　2017/6/5 - 2017/6/11

前へ、そして上へ

過去4か月、木星はあなたのサインを逆行していました。
多くの場合、計画を手直しし、1つまたは2つの目標を
達成するためのさらに確固たる立場を得ることができ
たという点で、この期間は有益なものとなったでしょ
う。そうでない場合には、突然の劇的進展または急に
現れたチャンスが、約束を果たしそこなったように見
えているかもしれません。

あなたは、これからどんな申し出が現れ始めるか、あ
るいはいかなる進展が望む場所へあなたを連れて行く
か、ただ成り行きを見守っていればいいのです。しか
し、拒否されたり努力が不成功に終わっていたために
尻込みしているのなら、ことわざで言われるように、
仕事に戻る時です。あなたは今から9月終わりまで、追
い風を受けるのです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/09(金) 13:23:38.26

horoscopes.co.uk LOVE 2017/6/9（金)～の週間占い　天秤座

木星が今やあなたのサインで順行しているので、あな
たの恋愛も同様に前に進むかもしれません。

確かに、月の半ばには果たさなければならない義務が
あるかもしれません。特別な関係に（それが本当に必
要としている）十分な注意を払う前に、あなたはこれ
までにそれを果たしていなければならなかったのかも
しれません。

さらに可能性が高いのは、長距離旅行または相次ぐ試
練が、あなたの恋愛面が姿を見せて楽しむのを邪魔す
るということです。でも、あなたはその間計画を立て、
そしてそれから自由に楽しむことができます！

実際に今後の計画を立てる際には、あなたは自分の頭
から決して離れない特別な人についても安心させるで
しょう。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/11(日) 09:10:08.36

ペニー　天秤座の週間予測　2017/6/12 - 2017/6/18

距離を置いて全体像を見る

今週、あなたの活動には古いことわざ－急がば回れ－
がよく当てはまるかもしれません。土星と海王星が任
務に当たっているので、遅れ、回り道、さまざまな不
可解なことがまかり通るかもしれません。ですから、
信頼できず感情的になりやすい人を相手にするとわ
かっているなら、かなり前から忍耐の覚悟をしておい
てください。もっと真剣に考えると、もしあなたが道
の大きなわだちにはまってしまうとしたら、誰かがミ
スをするか、あなたが全体像を得ていないためという
可能性があるでしょう。

これを念頭に置いて、進展のための行動を起こす前に
は、さらに調査をし、あなたの前にある要素を再度見
直してください。距離を置いて全体像を見れば、その
後、どれほど状況が違って見えるかは驚くべきもので
すよ。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/11(日) 11:50:45.72

horoscopes.co.uk　2017/6/11（日）～の週間占い　天秤座

ご存じのように、言葉は重要なものです。太陽と土星
がオポジションなので、あなたが書いたもの、あるい
は書こうとしているものは挑発的になるかもしれませ
ん。

しかしこの時期は、プロジェクトの次のステップに手
を入れ、定義するのに素晴らしいでしょう。

全く別の面では、移動手段に注目しなければならない
かもしれません。別の乗り物への変更が必要となるか、
迂回することで旅行にさらに時間がかかることになる
かもしれません。

また今週は、実のところ、しばらく前から机の上にあっ
た法的な事柄を対処しようと思い立っても、決してそ
の書類の山の一番上にたどり着けないかもしれません。

今では木星があなたのサインで順行し、週の前半は水
星とよいアスペクトを取っているので、あなたが明快
なことで、グループでの話し合い（あなたが他の人に
従って欲しいと思っているガイドラインについて）は
勢いづくはずです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/11(日) 12:25:38.45

ペニー　週間予測（全星座向け）　2017/6/12 - 2017/6/18

わたしの音声配信において、わたしは時に、占星術を
すごろくゲームと呼ぶことがあります。通常はよい目
（金星と木星の恩恵）によって前に進み、いくつかの
油断ならない目（天王星、土星、冥王星、海王星のせ
い）によって後戻りします。そして、今週もそうです。
水星が土星および海王星とアスペクトを取り、太陽が
土星とオポジションなので、私たちの真っ只中にはひ
どい後戻りの目が出ているのです。

こうした影響は間違いなくわたしたちの楽観レベルを
下げ、多くの人にとっては揺れのひどい着地となるで
しょう。海王星は偽ニュースの背後にある力で、海王
星は金曜日から逆行に移るので、わたしたちは危険を
覚悟で、情報を（隠された意味を考えずに）そのまま
受け取ることになります。

政治権力の中心には、間違いなく何らかのごまかしが
存在し続けています。ですからもし利口な人なら、重
要な決断をする前に、取引をしようと思う人の身元調
査をし、セカンド、およびサード・オピニオンを得る
でしょう。前もって警告しておきます…。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/13(火) 10:42:42.37

スーザンツイッターより　6/13

今週は土星と対応が6/14～6/15にオポジションとなるので、ゆゆしく重苦しい週です。
週の間はずっと、書類にサインしたり、重要な企画に同意したりしないでください。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/13(火) 13:02:44.10

仕事の面接行きたいんやけど

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/15(木) 06:26:41.89

翻訳ボラです
>>134
すみません後から気付きました。
訂正
誤）今週は土星と対応が
正）今週は土星と太陽が

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/16(金) 11:58:46.18

スーザンツイッターより　6/16

あなたは2017年の最も困難な2日間である6/14～6/15をまさに経験しているところです。
肉体的、感情的、あるいは経済的な苦痛を感じているかもしれません－しかしすべてはすぐに好転します。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/16(金) 12:06:15.36

スーザンツイッターより　6/16

（スーザンが今日は行き詰まりを感じるだろうと言っていた…くそっ、彼女は正しかった！）

わたしは決して当たってうれしいとは思っていません。
土星と太陽のオポジションは困難できついアスペクトですが、これは過ぎ去りました。
数日のうちには全てが好転します。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/16(金) 20:54:38.86

horoscopes.co.uk LOVE 2017/6/16（金)～の週間占い　天秤座

間もなく、キャリアのことに十分に注意を向けなけれ
ばならなくなるでしょう。しかし思い出してください、
あなたは秤のサインなのです。あなたは簡単にバラン
スを崩してしまうのです。

そして実に、いったん秤が動揺すると、あなたは秤の
バランスを取り戻す際に自分の腕前を証明しようとし
て、セルフサボタージュ（※自分が求めるものからな
ぜか遠ざかるような行動をしてしまうこと）をしてし
まうとも言えるでしょう。

今週末は、もし仕事のプロジェクトに過度に関わらな
ければいけないなら、それによって損なわれる関係に
余分に注意を払うことが、おそらく賢明でしょう。偶
然にも、恋愛のテーマにアンテナを向けることは必ず
しもあまり負担にはならない、という兆候が示されて
います。

特に日曜と月曜にかけては、現在の関係を再生するプ
ロセスを開始するか、新しい関係に情熱をもたらすこ
とができるでしょう。

次の土曜日には、何か特別な計画を立てるとよいでしょ
う。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/16(金) 21:13:15.09

>>137,138
※訳注
これはスーザンが以前言っていた通り、日本ではプラス1日です。
つまり、6/14～6/15　→日本では6/15～6/16

ただし、スーザンはニューヨーク在住なので、正確に言うと、日本との時差は、
日本の方が、13時間（サマータイム中：現在）、あるいは、14時間（冬時間）進んでいる、
です（NYのサマータイムは3月上旬～11月上旬）。

日単位で言うと1日なので「プラス1日」と言ったのでしょうが、
正確にはプラス半日ぐらいが正確かもしれません。

例）スーザンの言う6/14～6/15　が6/14 0時～6/15 24時を指しているとしたら、
+13時間で、日本時間6/14　13時～6/16　13時

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/19(月) 22:43:07.43

ペニー　天秤座の週間予測　2017/6/19 - 2017/6/25

がんばれ！

木星がしばらくの間休んでいたということなら、木星
は元気のいい火星との出会いによって生彩を取り戻す
でしょう。あなたは自信を高め、必要なリスクを冒す
ことができるだけでなく、ちょっとした純然たる幸運
に出会うかもしれません。間違いなく、これは天秤座
さんの口癖を繰り返すべき時ではありません。つまり、
どうして今日できることを明日まで延ばすのでしょう！
チャンスをつかみ、信念に従って勇敢に行動してく
ださい。

市場にあなたを提示してください、そうすれば人々は
あなたに気付くでしょう。ある天秤座さんにとっては、
キャリアが最も利益を受ける人生の領域でしょう。し
かし他の天秤座さんにとって、これは家と家族でしょ
う。不動産を売りたい、あるいは買いたいと思ってい
るなら、こうした影響はまさに不動産業者が望むもの
かもしれませんね！

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/20(火) 18:49:31.87

horoscopes.co.uk　2017/6/18（日）～の週間占い　天秤座

水曜日の夏至までには、太陽と水星があなたのソーラ
ーチャートの頂点にいることになります。この運行は
毎年起こりますが、同時にはめったに起こりません。
今回これは、少し離れたところで働いているが、もっ
とあなたの近くで働きたいと思っている人からのニュ
ースをもたらすかもしれません。

週のはじめには時間管理、時差、あるいは旅行の手配
に懸念を抱くかもしれませんが、いかなる問題も解決
する独創的な方法が見つかるでしょう。

なお、持っている情報は－週後半の話し合いに備えて
ダブルチェックをし、隠しておいたほうがいいかもし
れません。

木曜日に月が別の風のサインに移動した後には、長い
こと会っていなかった人（もしかすると2年ほど）との
親密な関係が蘇り、あなたはそれによってさらに多く
の計画を立てる気になるかもしれません。その際には
（※データ等への）アクセスと保管が必要かもしれま
せん。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/20(火) 20:35:21.14

※ご説明

スーザン翻訳文でいつも
「（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）」

と付記しているのは、以前スーザン本人が（確か）ツイッターで、日本人からの
「日本では時差があるが同じ日でいいのか？」という主旨の質問に、
「日本ではプラス1日と考えてください」と回答していたので、
そのことです。

英語→日本語に訳す際に、翻訳ボラが勝手に1日をプラスするとよくないと思うので
（時にスーザンの言及する日が日本時間で同日のこともあります）
和訳は原文通りの日で訳し、
時差の解釈は、基本プラス1日、あるいは半日など、読む側で考えて頂ければよいかと思っています。

例）英文で「6/14～6/15に土星と太陽がオポジション」とあった場合、
勝手に和訳文で「6/15～6/16に土星と太陽がオポジション」
とプラス1日の置換はしていない、ということです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/20(火) 20:42:01.01

>>138
「（スーザンが今日は行き詰まりを感じるだろうと言っていた…くそっ、彼女は正しかった！）」
この部分は、どなたか知らないツイッターユーザーさんが英語でスーザンに送ったツイートです。
それに対して、スーザンが返答した、その文章を訳しました。

カッコのない下部の部分がスーザンのツイートです。
スーザンの返答だけを訳しても意味がわからないと思うので、リプ元の文も訳して載せました。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/21(水) 16:57:20.79

スーザンツイッターより　6/20
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

高級な衣服、宝飾品－特別なもの－を買うとしたら、6/25（月）にしてください。
この時には獅子座にいる月が、火星、海王星と素晴らしく同期するのです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/21(水) 20:19:13.92

>>145
※訳注：ちなみに6/25は月曜ではなく日曜なのですが、
英語の原文が月曜（do it Monday, June 25 ）となっていたため、そのままにしてあります。

なお、確認したところ、月が獅子座にいるのは、
日本時間では6/26（月）朝～6/28（水）朝で、
月が、火星・海王星と正確なアスペクトとなるのは6/27（火）の朝6～7時ごろです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/23(金) 19:34:56.96

horoscopes.co.uk LOVE 2017/6/23（金)～の週間占い　天秤座

恐らくご存じだと思いますが、あなたはパートナーシ
ップを特に重視するサインです。毎年この時期には太
陽があなたのソーラーチャートの頂点を通過するので、
仕事におけるパートナーシップがとても注目を集めま
す。

日曜日にはある人が、あなた方の（恋愛の）パートナ
ーシップのバランスが崩れていると感じる、と表明し
てくることで、ハッとさせられるかもしれません。さ
らに、その人はあなたの優先順位を叱るかもしれませ
ん。

とは言ってもあなたは、実に野心的で、あなたが周り
にいることで身が入る人からの注目も集めそうです。

週の半ばまでには、あなたは１つの方向に非常に集中
しているために、友人関係を新たな段階に進ませたい
と思っている人へ余地を与えていないのではないかと、
考える必要があるかもしれません。こういうことは、
三角関係につながる可能性もあるでしょう。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/26(月) 16:05:20.62

horoscopes.co.uk　2017/6/25（日）～の週間占い　天秤座

6月のまさに最終日に、水星と冥王星があなたのソーラ
ーチャートの主軸の両端で互いにオポジションとなり
ます。

これは実にここ数年で数回起こり、そのたびにあなた
の根本を揺るがしてきました。多くの人にとっては、
これと同時に不動産の建て直し（刷新）、さらには家
族の再編が起こっていたかもしれません。今年も例外
ではなさそうです。

今回違う可能性があるのは、あなたは目標に到達する
ために、事を荒立ようとするということです。通常は
調和を見いだそうとする欲求に動かされるあなたです
が、今回は、途中でのある程度の不均衡と不調和は受
け入れるかもしれません。

さらに重要なこととしては、あなたは今では投資をす
る覚悟ができているかもしれません。これは去年の今
頃には思いも寄らないことでしたが、現在では全く妥
当に思えているかもしれません。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/26(月) 16:15:09.73

ペニー　天秤座の週間予測　2017/6/26 - 2017/7/2

決してあきらめないで、決して負けないで

人生が容易なものだと言う人など誰もいません。あな
たが、人生とはこのような大変さがこれほど長く続く
ものだ、と思っていなかったことはわかっています。
ですがあなたは反対側へ抜け出し、新たな領域へと至
るでしょう－一部の例ではまさしく文字通りに。現在
の進行役は冥王星で、これはよい意味であれ悪い意味
であれ、過去のアスペクトが再現されているというこ
とです。

大部分の天秤座さんにとって、冥王星の挑戦をまとも
に食らっているのは家庭面です。おそらく家を売るこ
とが問題を引き起こしているでしょう。もしかすると、
家族が心配の種なのかもしれないし、何らかの思い通
りの未来をあなた自身のために築こうとしても、あら
ゆる努力に対して抵抗を感じてしまうかもしれません。
前に進み続けてください、天秤座さん。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/30(金) 15:01:15.86

horoscopes.co.uk LOVE 2017/6/30（金)～の週間占い　天秤座

あなたの想像以上のことが裏で起こっているかもしれ
ません。

無理からぬことですが、あなたは焦点の大部分をキャ
リア、家族、家庭のことに合わせているかもしれませ
ん。しかしある人は、あなたが本当に注意を向けなく
てはならないのは恋愛のことだ、ということに気付い
ているかもしれません。問題は、あなたにそれを理解
してもらうということです。

次の週末までには、あなたのサインにいる木星がロマ
ンチックな海王星と素晴らしいアスペクトを取るので、
すべてが可能となります。射手座、または魚座さんが
進行を容易にしてくれる可能性が最も高いでしょう。

いずれにせよ、あなたの恋愛を向上させるために必要
なのは、おそらく環境を変えること（気分転換）です。
そのためにやり過ぎる必要はありませんが、余地（文
字通り、あるいはそうでなくても）と、ある人が気持
ちを打ち明けるチャンスは残しておく必要があります
よ。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/06/30(金) 15:06:12.78

ペニー　天秤座の月間予測　2017/7月

議論は楽しいかもしれませんが、対立は全く別問題で
す。そして、もし計画を遂行しようとするなら、今月
は誰かを非難しなければならなくなりそうです。

キャリアと物質社会が主な枠組みなので、もし状況が
間違った方向に向かうと思うのなら、それが視界から
消えるのを傍観していないでください。自分の信念の
ために立ち上がってください。そして自分の知恵を信
じてください。あなたが明確な態度を示せば、敵は消
え失せるでしょう。

また、一緒に仕事をしたい、または遊びたいと思う人
たちについては、動じないようにする必要もあります。
ある人は、あなたが自らにふさわしい成功をするのを
邪魔し、完全に必要以上の不安定さを生じさせるでしょ
う。

あなたの運命の鍵を握っているのはあなた自身です。
その鍵を使ってください。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/01(土) 21:24:32.69

horoscopes.co.uk　2017/7月の月間占い　天秤座

これはあなたが聞きたいと思うことではないかもしれ
ませんが、7/9の満月の前には重要な決断をしなければ
ならないかもしれません。7/6には火星が冥王星とオポ
ジションとなり、このことの緊急性が明らかになるか
もしれません。これはあなたのソーラーチャートの主
軸の両端で起こるので、家庭およびキャリアの両方で
あなたを揺さぶりそうです。大きな出費が必要となる
かもしれません。

一部の人にとっては、この満月から7/16の下弦の月の
間に起こりうる再会と再編成が、極めて重要なものと
なるかもしれません。これはあなたのキャリア遍歴の
次の段階を示すかもしれません。ここ数年の時間とお
金の投資が報われる兆しを見せるかもしれません。

ただし、7/26には水星があなたの隣のサインの乙女座
に入り、長期間滞在することには注意が必要です。あ
なたの誕生日近くになるまで、水星は天秤座にはやっ
て来ないのです。7/26～10月までは編集と準備期間と
見なすべきです。あなたの集中力はとても優れている
ようです。ありがたいことに、あなたの誕生日までに
はキャッシュフローが大幅に改善される可能性があり
ます。

つまり7月の結論としては、たとえ一時的に倹約しなけ
ればならないとしても、投資した時間とエネルギー、
そしてお金はこれから報われる可能性があるというこ
とです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/01(土) 21:46:50.01

スーザンツイッターより　日本時間7/1　①

・わたしが経験している悪夢をお話しすべき時が来ました。
わたしは最近右目の感染症にかかり、その視力をすべて失いました。

・わたしは13人の眼科医を抱えて開業している眼科医にかかり、5人の眼科医がわたしを治療しています。
目には抗生物質を注射しなければなりませんでした。

・わたしは診察室に、月曜日には9時間、火曜日には7時間、水曜日には6時間、そして今日は4時間滞在していました。
眼科はわたしのために、日曜日の午前10時に診療を開始しました。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/01(土) 21:58:20.03

スーザンツイッターより　②

・医師たちはわたしの目の視力をさらに取り戻すために、必死に取り組んでくれています。
彼らは興奮しています－わたしはとても希な状態なのです。

・（執筆は）遅れてしまう予定です。
今は獅子座を書いています。
牡羊座から蟹座までは終了しました。
明日は「オフ」なので、書くことができます。
医師たちの温かい配慮に心を打たれています。

・書くためには目が2つ必要です。画面を見るのが難しいからです。
各サインを書くにはそれぞれ7時間かかりますが、現在はもっと時間が必要です。
右目が白いもやしか見えないのです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/01(土) 22:10:54.47

スーザンツイッターより　③

・問題を難しくしているのは、眼球の奥で出血しており、それはわたしの視力を一瞬で失わせる可能性があるということです。
恐ろしいことです。
どうか我慢して聞いてください。

・わたしは5人の眼科医が示してくれた配慮、思いやりに心を打たれています。
看護師がわたしの頬にキスしてこう言いました－「今週は大変でしたね」。

・月曜日の夜、わたしは午後9:30に5人の医師のいる診察室を後にしました
－彼らは皆遅くまで残り、話し合い、熟慮し、薬を選択し、検査をしていました。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/01(土) 22:24:44.93

スーザンツイッターより　④　
※カッコ内はツイッターユーザーからスーザンへのリプです

・親愛なる読者のみなさん、もし優しいお気持ちをお持ちなら、わたしの右目が治り、視力が完全に戻るよう祈ってください。
お願いをするのは心苦しいのですが。

・（@talia_n Are 気分は良いですか？回復してきていますか？）

医師たちはわたしの目について多くの検査をし、写真を撮っています
－彼らは良くなってきている、正しい方向に向かっている、と言っています！
しかし、再び視力を得られるかどうかを言うには早すぎます。

・（@From_Hailey 7月の予測は楽しみにしているけれど、あなたの視力が最優先事項ですよ！
あなたの視力を危険にさらさないで！十分に休んで！）

あなたはとても寛大な方ですね、あなたのお言葉をとても嬉しく思います。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/01(土) 23:06:26.85

スーザンツイッターより　⑤
※カッコ内はツイッターユーザーからスーザンへのリプです

・（@sagcanpis 　わたしもここ数カ月、これまでになかった目の問題を抱えていました…。
どの惑星がこんなことを引き起こしているのでしょう？）

月は女性の右目、男性の左目を支配します。
太陽は女性の左目、男性の右目を支配します。

すごいのは、今はわたしの惑星たちがとても良い状態なので、
それがわたしの回復を手助けしてくれたらいいなと思っています！
医師たちの言い方はとても深刻で厳しいものですが…

・（@annaline_39 あなたをツイッターで見かけないことに気付いていました、あなたのために祈り続けます。）

あなたはとても鋭く直感的な方ですね。
あなたはわたしのちょっとしたリズムと傾向を理解していて、
立ち止まってわたしの投稿に挨拶をしてくれるんですね。

・（@VCOMO 早く良くなりますように！あなたは優れた眼科医にかかっていますか？）

ええ、わたしの医師は世界的に有名です。
主治医は今夜は講演のためにパリへ飛んでいます。
彼は信頼できる同僚にわたしを任せています。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/02(日) 00:24:09.25

スーザンツイッターより　⑥
※カッコ内はツイッターユーザーからスーザンへのリプです

・（@gogoyogini どうしていつも月初めに災難が起こって動けなくなるの？とても不思議です。）

わたしは10日前に発病したのです。
信じてくれない人もいるだろうと思っていました。
これについては、わたしは何もできません。
わたしは決して読者には嘘をつきません。
彼らを愛していますから。

・（@Savithapb スーザン、人生には時に、自分のいるべき場所にいて、未来はそのままにしておくべき時がありますよ。
今は仕事を休んでください。）

ええ、私たちは手を尽くしているので、わたしは多くの意味で神の手中にあります。
ですから神のご意思を理解するために、わたしは忍耐強くなければなりませんね。

・乙女座が終わったので、12サインの1/2まで来ました。
それぞれが長く、考慮されたものです。
薬のせいで眠くなるので、中断して早起きする予定です。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/02(日) 00:24:48.16

スーザンツイッター、現在の投稿はここまでです。↑

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/02(日) 14:40:32.65

horoscopes.co.uk　2017/7/2（日）～の週間占い　天秤座

今年もまた、家族の欲求が、キャリアに向けなければ
ならない配慮とぶつかる時期がやって来ました。おそ
らく、別の活動サインで起こる次の日曜日の満月が重
要な節目となるでしょう。しかし、この準備をするこ
とは難しいかもしれません。あなたが、週の始まりに
おいて、なすべきことがどれだけあるかに圧倒されて
いても、全く無理からぬことです。

しかし、水曜日までには水星とあなたの支配星の金星
の両方がサインを変えるので、あなたはその道程を楽
しむかもしれません。実際、バランスが不安定だと感
じはしても、想像するほどは動揺しないかもしれませ
ん。

あなたには、何か祝うべき重要なことさえあるかもし
れません。太陽はあなたのサインにいる木星と、ここ
数年で最後のスクエアのアスペクトを取ります。一部
の人にとっては、出版と旅行に関することがこの期間
の主な特徴となるかもしれません。

ただし注意してください、年末には別のスケジュール
に応じるよう提案されるかもしれません。他の人を喜
ばせようという熱意によって、無理なくできる以上の
約束をあなたがしてしまうことは、よくありがちなこ
とですから。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/02(日) 15:18:20.24

ペニー　天秤座の週間予測　2017/7/3 - 2017/7/9

外交ルール、OK

1年の重要な時期の1つに向けて、準備をしてください。
人生の方向の軸に接する満月が、冥王星と結びついて
障害を取り除くのです。ただし、必ずしもあなたが選
んだ方法によってではないでしょうが。ダイナマイト
を使う時には、景色全体を吹っ飛ばさないように周到
に準備する必要があります。ですから、道理以上にせ
きたてられたなら、立ち去ってください。この赤いボ
タンを押してはいけません！もちろん、わたしはここ
では比喩を話しています。あなたは大きな肉体作業に
直面しているかもしれませんが、誰かがあなたの感性
を深く害する可能性のほうが高いでしょう。

しかしまた、こうした非常に大きな影響力は、とても
幸福な結末へと向かう道を開くかもしれません。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/02(日) 16:36:11.33

horoscopes.co.uk　2017 年第3四半期（7 ～ 9月）　天秤座

太陽が獅子座で火星と並ぶことの影響を感じるのは難
しいことではないはずです。この15年において7/27が
初めてなのです。これに、8/21の日食が続きます。

おそらく、あなたにとってさらに重要なのは、7月の最
初の2週間の展開でしょう。まるであなたの世界が根底
から揺るがされているように感じるかもしれません。
冥王星が2008年からあなたのソーラーチャートの土台
を通過していることに注目してください。あなたはこ
れまでに対処してきて、おそらく、再度対処すること
になるのでしょう。しかし、いくぶんかの混乱は起こ
りそうです。

この肯定的な部分は、7/27前であっても、ネットワー
クがサポートシステムに変わる可能性があるというこ
とです。この日から－そして交友関係、友人関係が非
常に強調されることによって、－他の人たちが刺激的
な可能性を提示してきて、あなたは別の種類の忙しい
状態になるかもしれません。

水星がこの四半期に数週間逆行することを考えると、
8月には時間を取って、あなたの誕生日の直前ではなく
直後にあなたが達成したいと思うことを、慎重に検討
したほうがいいでしょう。

近い将来にはキャリアの変化が起こりそうです－それ
には経済的な見返りもあるかもしれません。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/02(日) 18:58:01.57

ペニー　週間予測（全星座向け）　2017/7/3 - 2017/7/9

わたしはこれらのメッセージを数週間前に前もって書
いており、毎週金曜日にアップロードされる「最新ニュ
ース」を使って、最新のコメントを追加し、時にはわ
たしの「挨拶」をさらに詳しく説明します。しかし、
個々の週の出来事が反映される前に、わたしがこれら
の週をどのように執筆していたのかは、非常に不可思
議なことが少なくありません。わたしが7/3の週につい
て見ているように、占星術的な天候は、晴れとは程遠
いのです。

週末には満月が姿を現しますが、これは冥王星とぴっ
たりのコンジャクションです。変容がこの「惑星」の
要約なので、状況がよい意味で180度Ｕターンする可能
性もありますが、Uターンは大抵は狼狽させられるもの
になるでしょう。冥王星は言わば隠れた情報、隠され
た宝を表に出しますが、明らかになるものは、結婚、
キャリア、それ以外の多くのものをひっくり返してし
まう可能性があります。

ですから少なくとも、現在わたしたちは、いくぶんか
の政治、さらには国際的な混乱に直面しているのです。
わたしは個々のサインの予測において、こうした強力
な影響をどう最大限に活用するかについて助言しまし
たが、もしあなたの計画が歓迎できない混乱に直面し
たなら、最終的にはこれが肯定的な目的に役立つのだ
と考えて、潔く耐えてください。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/03(月) 14:05:26.86

スーザンツイッターより　追加の分、長くなるので一部だけ要約

・医師には深刻な眼の感染症から体が回復し、眼の奥の出血が吸収されるには時間がかかる、
辛抱しなくてはならない、と言われました。

・あなた方のわたしの眼のための祈りには効果があります。
今日わたしは色を見ることができました、非常に弱く薄い色で、濃い霧のようなものを通して。
医師には今日、好転していると言われました。

・大変ですが片目で執筆しています。
医師は、あなた方の祈りと彼の熱心な努力がわたしの視力を救うと考えています。
ありがとう！時間が教えてくれますね！

※7月の予測は執筆中であり、眼の状態にかかわらず、品質、一貫性、整合性を保って作成中、
とのことでした。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/03(月) 22:15:42.72

天秤座って占いきにしないんかな
更新少ないよね

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/04(火) 00:02:32.93

占いは気にするけど体調回復を祈ることになるとは思わなかった

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/04(火) 17:57:10.26

2017/7 月スーザン　要約 ①
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたは数カ月前から家と家族に集中していましたが、
これは果てしなく長く続くように思えていたはずです。
ですからあなたは変化とよいニュースへの準備ができ
ているかもしれません。家庭生活に生じていたことす
べては、7/8の満月の4日以内に、署名、捺印され、こ
れを最後に解決しそうです。この山羊座の満月はあな
たの家のハウスを照らすので、少なくとも、もしあな
たが建築物を建築あるいは改修しているなら、新しく
さらに進んだ状態に達するか、うまく行けばすべての
建築が終わるでしょう。あなたが親の暮らし向きを心
配していたなら、この満月には、これまでにはあなた
を困惑させていた答えを見つけることができるでしょ
う。

一方、あなたのキャリアは引き続き活発になるでしょ
う。これは、火星が現在、あなたの仕事上の成功の10
ハウスを運行しているせいです（これは6月に始まりま
した）。もし仕事を変えたい気持ちがあるなら、あな
たにはまだ、あなたの才能を示し、あなたの理想の仕
事をものにする時間があります。火星があなたのチャ
ートのこの部分を訪問するのは2年に6週間だけなので、
あなたは既に3 週間を使ってしまっています－もしキャ
リアにおいて名を成すという考えに興味があるなら、
急いで取りかかってください。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/04(火) 18:12:25.40

2017/7 月スーザン　要約 ②
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

面接を受けるべきでない日は7/17です。この日には火
星が天王星と衝突するのです－あなたは権威ある人と
そりが合わず、ある種の質問があなたを立腹させた場
合には、気付くと面倒なことになっているかもしれま
せん。7/17には家にこもっていてください！

翌日の7/18には、風のサインの双子座にいる支配星の
金星が天秤座にいる木星とコンタクトを取るので、素
晴らしい日となるでしょう。特に、キャリアと学術的
分野から、法的事項、旅行、国際貿易などに関するあ
なたの努力については。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/04(火) 19:11:47.03

2017/7 月スーザン　要約 ③
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

今月の最も楽しい日の一部は月末にやってきます。
7/20には活動的な火星があなたのキャリアのハウスに移
動し、9/5まで友人と楽しみの11ハウスを照らすのです
－9/5は米国の祝日である労働者の日の翌日なので、こ
の流れの長さは覚えやすいでしょう。天秤座さんは、
北半球のどこに住んでいても、楽しい夏を過ごすでしょ
う。ブラジル、オーストラリア、コロンビア、南アフ
リカなどの南半球に住んでいる読者の方々は冬になる
でしょうが、あなたの人生に入ってこようとしている
友人と新しい人たちに友好の素晴らしい暖かさを与え
るのもうれしいことですよね。

火星が友人とイベントの領域で、間違いなくあなたの
関心を惹く楽しみの炎を作り出そうとしていることを
別にすると、7/23にも同じハウスで活動的な新月が起
こります。この新月は、友人、グループ、ことによる
と人道的/慈善的な取り組みがあなたの最大の関心事に
なると思われる、さらなる理由となるでしょう。来月
8/21の日食は、チャートの全く同じ領域で起こります
が、これは本質的に、あなたの楽しい11ハウスで立て
続けに2つの新月が起こるようなものです。この領域は
友人、友人になる可能性のある人たちだけを支配する
のではなく、社会的なグループ（社交・職業上のクラ
ブ、テナント委員会、政治あるいは地域グループなど）
も支配します。あなたは今後数週間において、展示会、
会議、セミナー、運動の競技会または大会などにおい
て、多くの人々の中にいることが増えるのに気付くか
もしれません。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/04(火) 20:25:11.92

2017/7 月スーザン　要約 ④
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

11ハウスはあなたの心からの望みと願いを支配するハ
ウスでもあるので、長年の夢が叶うかもしれません。
そして火星も目立っており、2つの新月が立て続けにこ
こにやって来るので、あなたにはその実現を目撃する
際だったチャンスがあるのです。目標に向けて努力し
続けてください－あなたは自分が思うより勝利に近い
のです。

7/4～7/30まで月の間ずっと、金星は天秤座に友好的な
双子座を運行します。6月は旅行に理想的な時期でした
が、もし何らかの理由で休暇を楽しむチャンスを得ら
れなかった場合には、今月下旬にその2度目のチャンス
を得られるでしょう。惑星の集団が獅子座に集まる7/23
以降に出発してください。この時期には間違いなく、
とても気楽で楽しい時間を過ごすことができるでしょ
う。あなたのチャートから判断すると、月の下旬には、
職場であっと驚くようなことが起きることはないと思
われるので、職場の誰かがあなたに助けを求めに来る
ことはないと自信を持って、出かけることができます。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/04(火) 20:40:28.33

2017/7 月スーザン　要約 ⑤　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

長い週末休暇でちょっとしたバケーションを望むなら、
7/14～7/16を選んでください。間違いなくあなたにとっ
て素晴らしい時間になるでしょう。

7/29～7/30の週末には金星と天王星がシグナルをやり
とりするので、異性と戯れてめいっぱい楽しめる、と
てもすてきな週末を過ごせるでしょう。これはシング
ルでも相手がいても、すべての天秤座さんに当てはま
ります。これは家を離れて旅行するのに極めてロマン
チックな週末でしょう。ですからもっと長く、6/23～
6/31まで出かけてはいかがかと思います－どうするか
はあなたの自由です。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/04(火) 21:06:54.82

スーザンツイッター　追加（要約）

・7月の予測をアップしました！
わたしが7月分を執筆できないと思われているのではと心配なので、お友達に教えてあげてくださいね！
リツイートお願いします！

・AstrologyZone での7月の予測を、１つの目で、いつもと同じ長さで執筆できたことをとても誇りに思っています。
月間予測の上部の「A Note from Susan Miller」の注意書きも常に読んで頂くようお願いします。
ttps://www.astrologyzone.com/note-susan-july-2017/
（※訳注：スーザンの目の件と、今月～来月の獅子座強調、および日食月食について簡単に言及。余裕があれば後で訳文を投稿します）

・（@AnnMarieTRG 　あなたの回復をお祈りしていますが、
思い返すと、あなたはいつも何らかの病気などによって、こうしたレポートの執筆を阻止されているみたいですね。）

他の人がツイッターでそんなことを言った時、わたしはスターバックスで涙に暮れました。
書こうとしても画面が見えないのです。
感染症にかかったことは、わたしにはどうしようもないことでした。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/05(水) 18:09:32.81

2017/7 月スーザン　全文 ①
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたのキャリアが大いに活気を帯びてきています。
もっとよい仕事をしたいと思っているなら、担当者は
あなたを必要とするようです。先月は、あなたが仕事
上で前進するための成功のチャンスを高める、2つの動
きがありました。1つ目は火星があなたの名声と名誉の
10ハウスに入ったことで、火星はここに6/4から今月7/20
まで留まります。

6/23には快い新月も起こり、あなたにぴったりの新し
い仕事を見つけようとする努力をサポートしたでしょ
う。火星は太陽とコンジャクションなので、あなたは
出世に必要とされるやる気があるでしょう－これも大
きなプラスです。あなたの10ハウスは月（蟹座）に支
配されているので、年に一度起こる蟹座の新月の配置
に極めて影響を受けます。7月上旬はこの新月のエネル
ギーがまだ強く、またおわかりの通り、火星も未だに、
あなたのために賢明に働いています。今やらないでい
つやるのですか、親愛なる天秤座さん。キャリアの進
展がこの時点で、いかにあなたにとって重要なのかを
判断しなければなりません。それは、今から2年後の
2019/5月～6月まで、火星が再びエネルギッシュな状
態になることはないからです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/05(水) 18:12:41.61

2017/7 月スーザン　全文 ②
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

わたしは別の理由でも、あなたには今、キャリアの目
標に向けて行動して欲しいと思います－8/12～9/5には
水星が逆行するからです。現時点では、生命と強さを
もたらす太陽－この天体は、重要人物からの好意も表
します－も、名声と名誉の10ハウスに滞在しています。
このように、7月上旬には惑星たちがあなたを激励して
いるので、すべての状況が、あなたが一流の仕事を狙
うのに適しているのです。

7/5には、あなたは特に創造的になるでしょう。これは
海王星が太陽と、考えられる限り最もすばらしい形
（120度のトライン）でコンタクトを取るためです。この
日は間違いなく、アイディアを出すためにブレインス
トーミングをすべき日でしょう。あなたが創造性に富
む小説あるいは脚本を書いているか、役者か、映画向
けのメイクアップアーティストまたはコスチュームデ
ザイナーか、フラワーデザイナー、家の装飾家、イラ
ストレーター、画家、詩人、ダンサー、舞台装置デザ
イナー、撮影カメラマン、映画制作者、写真家である
なら、あなたは新しい境地に達しそうです（もしあな
たの専門分野が抜けていたら、ごめんなさい！言いた
いことはわかって頂けますよね）。海王星は現在あな
たの日常のプロジェクトの領域にいて、あなたの名声
のハウスにいる太陽に銀のビームを送っています。海
王星はイメージ、すべての右脳思考、さらには象徴的
なコミュニケーションを支配するので、あなたはこの
日、賞を獲得しうる作品を作ることができるでしょう。
さっそく取りかかってください！

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/05(水) 19:59:12.67

2017/7 月スーザン　全文 ③
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

山羊座17度の満月があなたの家の領域を照らす7/8には、
あなたの注目の対象は、家と家族に変わるでしょう。
この満月は冥王星（地下で起こることすべてを支配）
とコンジャクションなので、もしあなたが家を所有し
ているなら、地下室の修理に取り組んでもよいでしょ
う。冥王星と海王星が素晴らしいコミュニケーション
を取っているので、地下室を装飾しようと思っている
なら、現在は素晴らしいデザインを選ぶことができる
でしょう。冥王星は家の土台も支配するので、もし修
理しなければならない亀裂などがあれば、この新月は、
あなたが専門家を呼んでそれを修理してもらえるよう
に、こうした弱点をあなたに明らかにするでしょう。
しばらくの間、アパートまたは家に取り組んでいたな
ら、この時ようやく業者が完成させ、新たな改善を満
喫することができるでしょう。

冥王星は第1週に太陽とオポジションで、このアスペク
トはこの満月のオーブ以内なので、あなたは家族の権
威者、または家と関係のある人と意見が食い違う可能
性が少々あるでしょう。これは満月においてはあなた
の父、大家、請負業者、インテリアデザイナー、また
はその他の男性かもしれません。議論を呼びそうな意
見は持ち出さないほうがよいでしょう。もし批判する
なら、外交的に、礼儀正しくそうしてください、自分
の言う言葉を理解して。（もし手厳しくなりすぎるな
ら、）あなたが話す相手は完全にかっとなってしまう
可能性があるでしょう。わたしは、あなたがこうした
感情的な経験をするより、修理したい物質的なものを
発見する可能性の方が高いと思います。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/05(水) 20:52:44.50

2017/7 月スーザン　全文 ④
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

月の上旬に休暇を取りたいと思っているなら、短い休
暇にしてください。なぜなら、特に月の上旬には、た
くさんのキャリアのチャンスが顔を出しそうだからで
す。出かけるのに、7/14～7/16の長い週末よりよい時
期を望むことはできないでしょう。恋人か配偶者がい
るなら、あなたが決断をしなくていいように、パート
ナーにすべての計画を決め、練ってもらってください。
運行の月が牡羊座にあり、また何より、旅行とコミュ
ニケーションの惑星である水星が、天秤座の木星と理
想的に同期するのです。余談ですが、7/14はいかなる
書類に署名するのにも理想的な日となるでしょう。

「7月上旬には惑星たちがあなたを激励しているので、
すべての状況が、あなたが一流の仕事を狙うのに適し
ているのです。」

7/17はピリピリした日になるでしょう。この日は火星
と天王星が対立し、ビジネスパートナー、代理人、ま
たはあなたと親密に協力している人－あるいはあなた
の配偶者－の怒りを噴出させるかもしれないのです。
もしこれが配偶者の場合、パートナーは、あなたが熱
心に仕事に集中することで、無視されたように感じて
イライラするのかもしれません。7/17は「何をやって
もうまくいかない日」となる可能性があるので、慎重
にことを運んでください。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/05(水) 21:33:39.02

2017/7 月スーザン　全文 ⑤
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

火星が獅子座1度に入ると（7/20に入り、9/5まで留ま
ります）、今月の全体的な雰囲気は－極めて楽しいも
のに－変わるでしょう。火星はほぼすぐにあなたのキャ
リアへの強調を弱め、あなたにとって素晴らしく強力
な社交シーズンの到来を告げます。天では魅力的なこ
とが起こっています。というのも、7/23の獅子座での
新月が、火星が照らすのと同じ領域（あなたの友人、
楽しみ、イベント、交流の11ハウス）を照らすのです。

さらに（これはビッグニュースですが）、来月にはあ
なたのソーラーチャートの全く同じ領域で、2度目の新
月（次の8/21の新月）が起こるのです。通常、新月は
毎月別の12サインで起こり、人生の別の部分にチャン
スをもたらします。しかし今後数週間においては、2つ
の新月があなたのチャートの同じ部分で立て続けに起
こります！待ってください－まだあるのです！この2つ
目の新月（これも獅子座で、今回は8/21に29度で起こ
る）は、日食なので、非常にエネルギッシュなものに
なります。食は年に平均4回しか起こらないので、これ
はビッグニュースです！食は大きな変化をもたらす力
を持っていますが、今回は、あなたの社会生活を中心
とします（来月のこの新月は友好的なものです）。7月
と8月には、あなたは友人に非常に重きを置くことにな
るでしょう。また友人と、この時に友人になった人は、
その後数週間、あなたの個人的な成長の多くの部分の
鍵を握るでしょう。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/05(水) 22:04:28.71

2017/7 月スーザン　全文 ⑥
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

新たな出会いに心を開いてください。彼らはあなたの
人生に新鮮な酸素をもたらし、あなたを新しいアイディ
アと交流で刺激し、あなたを元気づけ、あなたに新し
い興味を掘り下げ、新しい物事に挑戦させるでしょう。
彼らはあなたがまだ開発していない、あなたの内側の
才能をあなたに提示し、あなたがその才能を開発する
自信を与えてくれるでしょう。

7/23以降は、天体の家族みな（太陽、新月、火星、水
星）が獅子座にいるので－（獅子座が）非常に強調さ
れます。獅子座はあなたのサインと非常に相性のよい
サインです。仕事上のグループ、または（および）社
交クラブに参加することを検討してください。もしそ
うするなら、ミーティングに出席するよう努力してく
ださい。あなたのチャートのこの部分は慈善活動、人
道的な理念も支配するので、注目、調査、気づきが必
要な社会の一部を助けたいという気になれば、この時
期にはぜひとも気合いを入れるべきです。例えば、も
しちょっとした時間があれば、解決につながる5キロラ
ンに参加したりチャリティーオークションに参加した
りして、援助することもいいと思います。努力が小さ
すぎることなど決してありません。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/05(水) 22:29:10.15

2017/7 月スーザン　全文 ⑦
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

誕生日が9/23から5日以内であれば、あなたはこの新月
から最も利益を受けるでしょう。アセンダントが天秤
座1度か、出生の月が天秤座1度か、出生の惑星が天秤
座、水瓶座、双子座、牡羊座、獅子座、射手座のそれ
ぞれ1度（すべての場合でその前後5度以内）であれば、
あなたもこの新月からあらゆる利益を受けるでしょう。

恋愛では、魅惑的な月になるでしょう。金星はあなた
と同じ風のサインである、仲間の双子座にいます。ま
たあなたの交友のハウス（火のサインの獅子座で、あ
なたを輝かせるサイン）は混雑しており、ここに火星
もいるためです。あなたは間違いなく群衆の中で目立
ち、たくさんのイベントに招待されるでしょう。火星
にはあなたの性的魅力を高め、あなたに自信を持たせ
る能力があるので、外出する際には最高に魅力的に見
えるようにしてください。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/05(水) 22:34:50.79

2017/7 月スーザン　全文 ⑧
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたの恋愛にこの上なくよい日は2日あります。

1日目は7/14、双子座の金星が天秤座の木星と足並みを
揃える日です。金星は現在あなたの旅行の領域にいま
す。これはわたしが、あなたが7/14～7/16の長い週末
に小旅行をしたらいいと思った理由の1つです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/05(水) 22:56:38.33

2017/7 月スーザン　全文 ⑨　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたの恋愛に非常によいと思う今月の2日目は、7/29
～7/30の週末の2日間です。この時、双子座の金星が
天王星（予想外の進展の惑星）から、刺激的で、まば
ゆいばかりに輝くエネルギーを受け取るのです。この
日はまた別の4つ星の日です！

すべてのサインの多くの人々も、7月のこの2日間を気
に入るでしょうが、あなたはさらに気に入るだろうこ
とを忘れてはいけません。天秤座を支配するのは金星
です。ということは、あなたを大切に扱うのは金星の
仕事なので、あなたは2重の喜びを得ることになるでしょ
う。もうワクワクしていますか？ワクワクすることに
なりますよ、親愛なる天秤座さん！

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/06(木) 00:36:56.34

2017/7月－スーザン・ミラーからの補足（A NOTE FROM SUSAN MILLER）　①
ttps://www.astrologyzone.com/note-susan-july-2017/

読者のみなさんへ

あなた方は既に、わたしの右目に関する深刻な救急事
態についてご存じかもしれません。これは6/20に始まっ
たのですが、これについてはあまり考えていませんで
した。わたしの眼科医を煩わせたくなかったので、何
もしなかったのです。週末の終わりまでにはさらに悪
くなったので、月曜の朝には医者に電話しました。す
ぐに来るように言われました。その日わたしはそこに
9時間いましたが、そこで働いていた13人の網膜専門医
のうち5人が、わたしの希な眼の感染症と目の奥の出血
について内輪で議論しました。どうすべきか？彼らは
正しくあり、万全の準備をしたいと思っていました。
なぜなら何らかの配慮が抜ければ、わたしは失明する
からです。わたしはそこに9時間いました。

彼らはわたしに、先週は毎日来なければいけない、と
言ってきました。彼らはわたしの問題の目に抗生物質
を注射し、わたしは2種類の目薬をもらい、1日中その
目薬を差すように言われました。彼らは、毎日病院に
来なければならないと言ってきて、わたしはたいてい
5～6時間はそこにいました。彼らはわたしに説明し、
様々な方法を試してから、帰るように言いました。日
曜には、わたしの確認のために診察室を開くと言われ
ました。何て熱心なんでしょう！わたしはずっと、時
間が過ぎて、あなた方のための（※予測が）遅れてし
まうのではと心配していました。ツイッターとフェイ
スブックでのあなた方の親切な投稿は、わたしを前進
させてくれました。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/06(木) 00:38:36.01

2017/7月－スーザン・ミラーからの補足（A NOTE FROM SUSAN MILLER）　②

わたしはあなた方に、わたしのために祈ってもらえる
か尋ねました。あなた方の返答はとても暖かいもので、
あなた方は祈ってくれました。あなた方の祈りが効い
ていることを強く感じています。6月末よりずっと良く
なっています。この種の病気は時間がかかるので、忍
耐しなければならない、と医師たちには言われました。
先週、右目には何も見えず、見えるのは白い乳白色の
雲だけでした。色も形も－何も見えませんでした。今
は色の感じはわかりますが、まだ一部には雲がありま
す。わたしは雲はどういうものだろうと思いましたが、
医師は、これは炎症だと言いました。目と、頬から目
に走る痛みはもうなくなったので、状態が正常に戻る
のを待っています。彼らは、わたしがこれ以上遅く来
ていたら、出血のために失明していたかもしれない、
と言っています。しかしわたしは普通の人より早く回
復しています。これはあなた方の助けのためだと確信
しています。あなた方がいるので、わたしは世界で一
番幸運な女性ですね。あなた方の理解と支援は、わた
しにとってかけがえのないものです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/06(木) 00:39:56.92

2017/7月－スーザン・ミラーからの補足（A NOTE FROM SUSAN MILLER） ③

今月は獅子座が強く強調されるという点で異例な月で
すが、あなたのチャートの獅子座の場所は、7月と8月
のみならず、丸一年、さらにはその先も、あなたの人
生において大きなテーマを形成するでしょう。今月起
こることをちらっと見てみましょう。来月には2つの食
があります。1つは8/7の水瓶座の満月の月食で、もう
1つは8/21の獅子座の新月の日食です。これらの食は、
わたしがここ10年で研究したどれよりも友好的なもの
で、すべての食では何らかの調整が必要となりますが、
わたしは、あなた方は自分が進む道を気に入るだろう
と思います。月食は過去の努力と状況に終わりをもた
らし、日食は新しいチャンスの扉を開きます。あなた
が獅子座か、アセンダントが獅子座の場合には、多く
の天体が獅子座に集まっているので、7月または8月に
は世間の注目を浴びることになるでしょう。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/06(木) 00:40:47.40

2017/7月－スーザン・ミラーからの補足（A NOTE FROM SUSAN MILLER）　④　end

来月にはもちろん、両方の食について詳しく述べるつ
もりです。準備を整えるには、AstrologyZone.com の
「How to Deal With Eclipses（食への対処方法）」を
読んでいただくのが良いでしょう。あるいは、Apple
App Store または Google Play のプレミアム版で有料
購読をしているなら、同じものを Life+Love セクショ
ンの中の、Susan’s Essays の下でお読み頂くことが
できます。（ああ、食についての記事はわたしの無料
アプリにはありませんが、前述のように、ネット上で
無料でお読み頂くことができます）。

かさねて、どうもありがとう、親愛なる読者のみなさ
ん！私たちにはとても暖かく親密なコミュニティーが
あります。これはみなあなた方のお陰です。

ごきげんよう

スーザン・ミラー

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/06(木) 00:42:36.50

※補足
>>182-185 の「スーザン・ミラーからの補足」は、天秤座だけに対するものではなく、全星座向けです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/06(木) 19:12:28.59

スーザンツイッターより　7/6

（@ahackinhackney　今日は目の具合はどうですか？良くなっていればよいのですが。XX　）

気に掛けてくれてありがとう！
今日も医師にかかりました－彼は喜んでいました。
出血は止まり、まだ炎症はありますが軽くなってきています！
少しだけ見ることができます！

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/07(金) 14:50:57.05

horoscopes.co.uk LOVE 2017/7/7（金)～の週間占い　天秤座

今週末の満月は、あなたのチャートのまさに主軸を強
調します。もし家族のことが優位にならなかったら驚
きです。人生の次の段階を本当に受け入れるにあたっ
て、過去を水に流さなければ（決別しなければ）なら
ないかもしれません。

もしこうしたものがあなたの恋愛とかけ離れたものに
思えるなら、この感情的な荷物がパートナーシップを
前に進めなくしているかもしれない、ということを心
に留めてください。

次の金曜日までには、コミュニケーションの惑星であ
る水星と、さらなる理解をもたらす可能性のある（あ
なたのサインを通過中の）木星が、あなたの恋愛が簡
単に別の方向へ向かう可能性があることを示していま
す。

これらすべてにおいては、よく旅行をする人、または
休暇のロマンスの大切さを理解している人との関係－
これには長期にわたる関係も含まれる－が非常に重要
となるかもしれません。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/09(日) 15:58:43.09

ペニー　天秤座の週間予測　2017/7/10 - 2017/7/16

動かないで！

7月前半が過ぎれば、人生は落ち着いて、計画を立てて
生活を楽しむことができるはずです。とはいえ、今週
はまだ取り扱いに注意が必要です。いかに自分が正当
だと感じ、何が悩みの種であっても、あなたがイライ
ラを募らせたり、もっと悪い場合には他の人に八つ当
たりをしても、状況は改善しないでしょう。冥王星を
取り扱うコツは、抵抗しないことです。

一方、あなたの考えと計画は宇宙の考えと計画とは異
なる可能性があり、現在の難局の原因は、あなたが今は
理解できないものです。また一方で、現在目障りと思
えるものが、助けにかけつけてくれる部隊となるかも
しれません。また、今週の宇宙の眺めは、主には大変
な努力を要するものなのですが、もしあなたが考え得
る最良の変化に直面しているとしたら、誰に感謝すべ
きかは分かりますよね。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/09(日) 19:56:02.38

ありがとう
ようやく、軟着陸できそうだ

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/09(日) 20:35:08.53

horoscopes.co.uk　2017/7/9（日）～の週間占い　天秤座

今週は－様々な意味で－能力が問われる週となるかも
しれません。

日曜日の満月に続いて、あなたはこれまでに考えたこ
とのなかったチャンスに気付いているかもしれません。
あなたはキャリアから離れ、ここ10年の大半でいつも
気を取られていた家族のことを、（将来のために）清
算しているところかもしれません。こうしたことには
色々と考えさせられそうです。

メモを取り、日記をつけ続けてください。金曜日まで
には、作り上げた人脈を基に進むことができるでしょ
う。

確かに、克服しなければならない技術的な問題、ある
いは言葉における問題があるかもしれませんが、あな
たには乗り越えられます。実際、去年の9月以降にビジ
ネス上の関係を発展させてきた人の助力によって、あ
なたは大きな可能性を秘めたビジネスプランの概要を
まとめることができるでしょう。

今年のあなたの誕生日前後に、あなたが別の方向へ出
発する可能性が高いことを考えれば、あなたの仕事人
生に、何が喜びをもたらし、何が喜びをもたらさない
かを明らかにすることは、明らかに役立つでしょう。

繰り返しますが、メモを取ってください。この数週間
には、これがかなりの利益となるでしょう。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/09(日) 23:40:43.93

ペニー　週間予測（全星座向け）　2017/7/10 - 2017/7/16

わたしがそれぞれの星座の予測で、現在の惑星の配置
に対処するベストな方法を提案していることにお気づ
きだと思います。それは、遠回しな言い方をしても意
味がないからです。現在の配置は厄介なものなのです。
あなたは世界の舞台を見て、リーダーや政治家たちが
複雑な状況に取り組むのを観察しています。そして悲
劇やテロ行為、政治的な混乱が、かつてないほどに増
えている年と足並みを揃えるとしたら、私たちにでき
ることは、さらなる困難に対して身を引き締めること
だけです。

私たちが個人的な困難に取り組んでいるのか、他の人
がもがいているのを目撃しているのかに関わらず－物
事には常によい面があります－常に。ですから私たち
は、最終的には悪い面から抜け出すことになるでしょう。

光は常に闇を打ち負かします。愛は常に憎しみに打ち
勝ちます。ですから、あなたがもし今絶好調なら、存
分に人生を楽しむべき時です。あなたは苦労なくやっ
ていく時期にふさわしいのです。偉大な変容者として
の役割を持つ冥王星が、祝福を与えたのです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/16(日) 01:21:08.59

horoscopes.co.uk LOVE 2017/7/14（金)～の週間占い　天秤座

あなたの感情の軸がゆさぶられることが示されている、
と言ってもおそらく過言ではないでしょう。もちろん
これは、よい意味でかもしれません。ただ、あなたが
「秤のサイン」であることは忘れないでください。バ
ランスはとても重要なのです。

物事がとてもうまくいくか、とてもうまくいかない場
合、あなたはとても混乱してしまうかもしれません。
バランスが戻ったと感じるには来週火曜日までかかる
かもしれません。しかしそれまでには、ある人があな
たにとって、どれだけ本当に大切なのかを明らかにす
べきです。

あなたはその人を、心のよりどころとさえ評するかも
しれません。その時にいかなる課題があっても、次の
週末までには（たとえあなたの秤がそれまで別の方向
に傾いていたとしても）、あなたはワクワクすること
になるでしょう。

実際、あなたは遊ぶ時間のために大々的に準備をして
いるようですが、ええ、それには月末以降のいつでも、
休暇のロマンスの可能性が含まれます。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/16(日) 01:48:03.65

ペニー　天秤座の週間予測　2017/7/17 - 2017/7/23

今日の混乱は明日のチャンス

天王星は今年、あなたの人生で重要な役割を演じてい
ます。特にあなたの誕生日が10/21またはその近くか、
あなたの（出生の）惑星が活動宮（※訳注：牡羊座、
蟹座、天秤座、山羊座）の28度あたりにある場合には。
天王星は変化を意味するので、誰かまたは何かがあな
たの尻を叩かない限り、（天秤座さんの有名な傾向で
ある）どっちつかずの態度でいようと思っているなら、
この惑星がいかに有用かは理解できるでしょう。

未知のものに飛び込んで、ことわざにあるように、理
屈抜きに目をつぶって決断すべき時なのです。多くの
天秤座さんにとって、7月中旬は落ち着かない時期です。
また、状況がどこに至るのか理解できないかもしれま
せんが、少し自信を持ってください－今日の混乱は明
日のチャンスで、今日の不自由は、明日の恵みなので
す。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/16(日) 02:49:39.96

ペニー　週間予測（全星座向け）　2017/7/17 - 2017/7/23

今週はわたしの受信トレイに、面白い質問が届きまし
た。「イギリスが正式にEUを離脱すると、イギリスの
チャートは新しくなるのでしょうか？また、この離脱
は2019年の春になりそうなので、イギリスは牡羊座の
国になるのでしょうか？」（※）。大英帝国のEU離脱
の時は歴史的な瞬間となり、イギリスとイギリス国民
に大きな影響を及ぼすでしょう。

（※訳注：国の運命を占う場合、建国時のチャートを、
その国の運命を表すチャートとして使用する。）

しかし、その時のチャートは、イギリスの変化する運
命を見るための別のレンズ（視点）となるでしょう。
1066年のホロスコープ（イングランド王、ウィリアム
1世の即位）、または1801年のチャート（イングラウド、
スコットランド、北アイルランドの統合）は完全には
なくなりません。そして実際、1066年のチャート（わ
たしが好むチャート）のアセンダントは牡羊座で、チャ
ートのアセンダントはその外的な個性を表します。

ですから、イギリスは既にこの自信に満ちたサインの
影響を大きく受けているのです。現段階ではイギリス
とＥＵとの離婚（決別）がいつ完結するのかはわかり
ませんが、もしこれが太陽が牡羊座にいるときに実際
に起これば、大英帝国は、独り身になったことで衰え
るのではなく、過去の栄光を取り戻すでしょう。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/16(日) 18:55:37.28

horoscopes.co.uk　2017/7/16（日）～の週間占い　天秤座

今週は刺激的な出来事が満載となるはずです。まず第1
に、先週から持ち越したことがあります。これには
－必ず解決が必要とまではいかなくても－フォローアッ
プが必要です。実際あなたは、数日かけて礼状を書い
ていたかもしれません。

何らかの家庭内でのショックな出来事にも行動が必要
かもしれません。これは重大事件ではなさそうですが、
数年前から現在も続いている事の一部で、現在はこれ
に、さらに差し迫った注意を向けなければならないの
かもしれません。

あなたを驚かせるのは、同僚が別の道を歩むことに決
めたという知らせかもしれません。その人は転職の準
備がすっかり整っており、あなたに長期的な未来につ
いてもっと考えるよう促してくるかもしれません。

あなたの誕生日に先立って講座を受講することで、技
術や才能を向上させる計画を立てられるかもしれませ
ん。

火星が獅子座に入る木曜日にあなたを驚かせるのは、
ある人が、長期的な準備にどれほど関心を持っている
か、ということかもしれません。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/17(月) 00:27:04.59

スーザンツイッターより　日本時間7/17　0時

今週はポジティブで力強い週となるでしょう。
重要な招待はすべてこの時期に行ってください。
電子機器と機械はこの時期に買ってください。
水星が8/12から逆行するのです。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/19(水) 00:03:16.46

スーザンツイッターより　日本時間7/18　23時（米国NY時間　7/18　AM10時）

・医師は経過に満足していますが、点眼薬の投与量を増やしました。
まだ炎症があるということで。
彼は「忍耐してください、スーザン。目のもやはそのうち晴れますよ」と言っています。

・（今日は）すてきな金星が幸運の木星から金のビームを受け取る、7月の最高の日の1つです。
今日は、その強みが必要なら、得られるでしょう。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/21(金) 23:07:37.01

horoscopes.co.uk LOVE 2017/7/21（金)～の週間占い　天秤座

火星が今、あなたのソーラーチャートの友人関係に関
する領域に到着しました。あなたの社交の世界が拡大
する可能性が高いでしょう－それも大幅に。

7月末より前であっても、あなたの恋愛のギアは何段階
かシフトアップするかもしれません。長い付き合いの
人は、パートナーの行動にも驚くかもしれません。も
しマンネリに陥っているなら、非常に速くそこから抜
けだせると思ってもいいでしょう。

来週の金曜日はターニングポイントとなるかもしれま
せん。過去を思い出させるものによって不安定になる
可能性がありますが、その後、何がある人を押しとど
めていて、そしてそれをどう乗り越えられるのかがはっ
きりするはずです。

次の7日間にわたって注目に値するのは、とても明るい
（鮮やかな）色を身に付けている人が、間違いなくあ
なたのかなりの注目を集めるということです。要する
に、普通とやや違う装いをしている人が、実にあなた
に熱意を持ってくるかもしれません。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/23(日) 06:16:05.41

ペニー　天秤座の週間予測　2017/7/24 - 2017/7/30

行ったことのない場所へ行く

関係の領域にいる天王星に対する調和的な関係が、パ
ッとしない恋愛に奇跡をもたらすかもしれません。何
か新しいことにトライしてみてください、誰か新しい
人にトライしてみてください！パートナーを見つけら
れない理由、あるいは得ているパートナーに不満を抱
いてしまう理由の1つは、わだちにはまり込んでいて、
（それが成長をもたらさないかもしれなくとも）快適
だからです。

文字通りの意味で、そして比喩的な意味で新しい場所
に行くことで、満足感を得られるチャンスは増えます。
そして、この同じアドバイスは人生の他の面にも当て
はまります。おきまりのものに固執しないでください。
既成概念にとらわれずに考え、チャレンジしてくださ
い。あなたはその結果に驚き、喜ぶかもしれません。

**マドモアゼル名無しさん** · 2017/07/23(日) 07:00:40.55

ペニー　週間予測（全星座向け）　2017/7/24 - 2017/7/30

7月は、さらに別の一連の印象的なアスペクトが迫って
きています。ですから、もしあなたがわたしと同じで
あれば、おなじみの試練を受けているように、既に感
じているでしょう。ただし、前向きに、上向きにです
が。唐突に思える出来事に対処する方法はたくさんあ
るかもしれませんが、主な2つの行動方針は、戦うか逃
げるか、です。

戦闘装備を身に着けて状況を解決するか、手を煩わせ
る価値がないと単純に判断し、それを無視するのです。
どちらにもメリットがあります。堂々と引き下がるこ
とで、前進し、他のことに集中できる場合には、難局
に着手することで問題を悪化させてしまうだけのこと
があるのです。

ですからわたしは国家のリーダーたちは、現時点では
潔く折れたほうがよいかもしれない、と考えることが
できると思います。わたしは、争いを引き起こしそう
ないかなる状況でも、屈辱を甘んじて受けるようアド
バイスしている訳ではありません。ですがわたしの経
験からすると、わたしの生きてきた時代においては、
多くの戦いをしても、最終的には和解しなければなら
なくなるので、早いうちにそうしたほうがよいでしょ
う。