>>359
返信ありがとうございます。
審判(r)がいちばん読めなかったので、勉強になりました。
「裏目に出る」と解釈すると、意味が通って美しいですね。

私のやりかたは質問の主語は「知人が」と設定しているので、