>>104さんへの回答になってないかも知れないけど
自分の場合は、
「あ、なんかその言い方イヤだな」と思ったら放置する時がある
いちいち冷静に指摘するのも面倒臭いし