35です。
>>36-38
皆様、アドバイスありがとうございます。
凄く助かります。

>>36
雑談する程度の仲です。

>>37
明らかに不自然でよそよそしいですね。

現状を簡単に説明すると。

①魚Ｂ♀
視線を逸らされる。逃げられる。

②私♂
嫌がられてる？距離をとる。

③魚Ｂ♀
急に話しかけてくる。

これが半年続いてて、もう訳が分からなくなってきました。
私ならこのぐらいの距離感がイイ！ってのあれば是非お願いします。