タッペンのマシンはそのままパルクフェルメ?