そもそも中国でも広東語とか北京語とか呉語とかで発音違うんでしょ？
チョウでもジョウでもええんちゃうの？シュウよりは元に近いんでしょ？