コンストラクターがF1用シャシーに搭載してテストするのが禁止されているだけで、
エンジンサプライヤーがダミーシャシーに載せて走行テストするぶんにはOKなんじゃね?

逆に、これ禁止されたらAMGのF1エンジン載せた市販車とか開発不可能だろ