英語と原語のどちらの発音にも即してないけど日本語的に響きや字面がイイ感じだから定着したという人名なんかは
モータースポーツに限ってもかなりたくさんあるし
未確定の外国語名称をどう表記するかはわりと書き手の影響力やセンスが出る部分だと思うけど
物書きや語学の素養もセンスもない中二病の売文屋だと
奇をてらうだけの方向に無自覚に逃げて一瞬で淘汰されるほかないゴミをこしらえまくってしまうのはわりと必然な気がする(´・ω・｀)