駅の最終シーンは神木出演の実写で表現する計画だったがうまくいかず断念し、結果的に声優だけ変わって違和感を残すことに

エヴァイマジナリーはアニメと実写を結ぶ緩衝剤として意図した中間的な表現だったが、最終シーンの実写を断念したので結果的に違和感を残すことに

という事情ではなかろうか