破はアスカを描く尺が短かったから、添い寝シーンにアスカとシンジのコミュニケーションを集約してるんでしょ
「まあたまにね、切なくなるでしょ。夜一人で寝てると」
昔発売された「アニメイトボイスカセット　エヴァンゲリオンシンジ＆アスカ編」でこんな発言してる
TV企画書やCD終局の続きやボイスカセットのネタを新劇で使ってるんだろうね