何であんな表現になったかは、漫画１巻巻末のテレビ版所信表明読めばいいと思うよ
・自分の気持ちというものをフィルムに定着させてみたい、と感じ、考えた作品です。
・我々と作品世界のシンクロを目指した以上、当たり前のことなのです。
監督自身とシンジをシンクロさせ、表現する方法論で制作したからでしょうよ