賃貸契約について
転職に伴い家賃補助の出る同居人への契約者変更を考えています
不動産会社からは入居前に「新規契約と同じ扱い」と予め伺っていたので
だめもとで大家さんに直接相談したところ「夫名義で一筆書いてもいいですよ」
との返事を頂きました

そこで疑問なのですが、
大家さんが作成した「同居人が契約者」という旨の証明書か契約書は
不動産会社が作った手元にある契約書の上書きになりえるのでしょうか？