今破断されている断層がプレートを超えないとしたら、震央の東端が北米プレートの西端ということかな。
Googlemapでみるとちょうど佐渡島が乗ってるプレートの境界で震央が止まっているようだね。