あー反転液晶だな。誤変換だ。