【令国、日本】政府「令和は英語でBeautiful Harmony＝美しい調和」
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1554286806/

外務省は、平成に代わる新元号「令和」について外国政府に英語で説明する際、「Beautiful Harmony＝美しい調和」という趣旨だと伝えるよう在外公館に指示した。
今月1日の新元号発表後、「令」を「order＝命令、秩序など」と訳す外国メディアがあったのを受けた措置で、外国メディアにも個別に説明している。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190403-00000046-mai-pol
4
order以外ないやろアホか
6
後付けの安帝感　（※語源としている万葉集の歌は悪い帝「安帝」の悪政を憂いた漢文を元にしている）
7
麗和だったらな。
154
　7　安倍さんが読み書きできない文字はNG
483
Beautifulを訳して令が出てくる辞書なんか存在するのかよ
631
令
①いいつける。命じる。いいつけ。「令状」「命令」 ②のり。きまり。おきて。「訓令」「法令」 ③おさ。長官。「県令」 ④よい。りっぱな。「令色」「令名」 ⑤他人の親族に対する敬称。「令室」「令嬢」
これじゃ普通の人間がストレートに解釈するとやっぱり命令が出ると思うんだが　頭のおかしな普通の日本人は知らんけどさ
486
　40　元々が天上の命令をありがたがって敬う姿勢から作られた言葉　そこから転じて上にあるものに敬意を込めた呼び名に使うようになった
　　　　令だから令嬢で美しいってのは日本語知らない奴　　令嬢令息令兄、全部目上の関係だから付けてる　令月も同じ
　　　　英語圏にそういう経緯から派生した呼称があればそれが一番近い
12
改変・歪曲・虚偽・偽装
26
リアルタイムで改竄
34
ジャップお得意の解釈変更ｗ
23
命令の国=美しい国
20
これ半分1984年の世界だろ　（※1984＝毎日公文書を改ざんする省庁が存在する独裁国家を描いた小説）
49
　20　滑稽なのは、国内ならそれでゴリ押せるが、海外でもそれが通用すると思い込んでることだな
51
また得意の改ざん捏造か
366
「令」は「麗」の略字であると閣議決定
124
なんでこんなウソつくの？　気持ち悪いな