Yahoo!知恵袋より


言語学は科学です。語源は俗説はだめです。
Yahooはどういう態度でこのサイトを運営しているのか、知りませんが、
familyの語源は決してFather and mother, I love youではありません。
冗談じゃありませんよ。

family
ラテン語（L）からフランス語（F）になりました。
F：famille、L：familia(household家族・世帯・所帯)、L:famulus（servant召使）、
英語familyはフランス語によります。