強制性が理解しにくいのは、どうも地域性があるようだ。
部活等は「生徒の自主的、自発的な参加により行われ」「学校教育の一環」と理解している。
教員の「強制性」については、学校教育ですからその学校に所属するなら「一環」に参加するのは自然なことでしょう。

海外に目が向いておられるが、アメリカのカレッジフットボールなどもありあれも日本的な部活だろう。
ただ、日本の水泳を観察するにどうも学校の指導層が手薄のようで、また設備季節限定などもあり、地域のクラブが主導しているように見られる。