>>516を読んで、自分が後輩から「ご苦労様でした」と言われたらどうするかと考えてしまった。対保護者で同じ表現しちゃうとまずいから、やっぱりアドバイスはするかなあ。

悪気がないのは承知の上なんだけど、せっかく敬語使うなら、敬意が確実に伝わらないともったいないね。