とりあえず何も考えずに採用試験をうけてみればいいと思います。
落ちても、その自治体で講師をすれば過去の履歴はあまり問われないのでは？
一応の身内ではあるんだし。
もちろん、40代でも採用の可能性がある自治体は限られるよ。