今時奨学金の話をするときは借金と同じだということは説明しているはず。
むしろ親が返済する必要ないものと勘違いしているパターンがとても多い。だから必ず十分な説明をしている。
そもそも教師からしたら奨学金を取ろうが取るまいがどちらでもいいのだから、リスクを回避するために説明だけきちんとして後は保護者の判断に委ねているよ。