『台湾の副総統・呂秀蓮は慰安婦の為に陳謝することを
　日本に要請しました』

http://www.epochtimes.com/b5/7/3/23/n1655765.htm
大紀元

呂秀蓮見日本訪賓　？日為慰安婦歴史道歉

（呂秀蓮は日本の来賓に会い、
　慰安婦のために歴史を陳謝することを日本に要請しました。）
--------------------------------------------------------------------------------
【大紀元3月23日報導】（中央社記者黄瑞弘台北二十三日）
副總統呂秀蓮今天當著日本訪賓的面表示，
許多台灣女性在第二次世界大戰期間被日軍強迫充當慰安婦，
雖然此事已屬歴史，時間也已流逝，
但？仍期？日本政府領導人也能像台灣政府面對二二八事件一樣，
面對二次大戰時對亞洲女性所造成的傷害，勇敢地道歉。

（副大統領の呂秀蓮は、たくさんの台湾の女性は第2次世界大戦の時に
　日本軍に慰安婦になることを強制されて、
　このことはすでに歴史に属しますが、時間もすでに流れ去ってますが、
　しかし彼女は依然として台湾政府が228事件に直面するように、
　第2次世界大戦に直面した時に、
　アジアの女性たちに傷つけることもたらした事に対して、
　勇敢に謝りまることを
　日本政府の指導者を期待しますと、
　今日日本の来賓の面々に向かって表しました。）

　〜

呂秀蓮致詞時強調，台日韓三國同樣擁有民主化、高科技與儒家思想的特質，
應彼此建立「金三角關係」，未來如能加強彼此互動，
相信對亞太地區發展一定有正面且積極的助益。

（台日韓３カ国は同様に民主化、ハイテクと儒家思想の特質を持っていて、
　互いに「金の三角関係」を創立するべきで、
　もし未来に強化して互いにインタラクティブなことができるならば、
　アジア・太平洋地域に対して発展してきっとプラスのしかも積極的な有益が
　あることを信じますと
　呂秀蓮が挨拶する時強調しました。）

　〜

3/24/2007 9:13:04 AM