アホな質問ですまんけど、イラレのデータを寸分違わずワードやエクセルで再現することは可能ですか？

会社案内・取引先一覧の文字だけのシンプルなデザインなんだけど
大幅に修正あるから客が自分で文字を入力したい
けどイラレ持ってないからワードかエクセルに置き換えてみたいな無茶を言われて死にたい

どう考えても無理だよね？
何か良い方法あったりします？