>>711
うろ覚えで書くけど、Word側のルビがグループルビにしかなってないんだと思う
Wordで原稿書く人の大部分はモノルビだ何だとかそんなの気にしてないから
だから「印刷物」という文字列に(いんさつぶつ)というルビが振ってあると
Word上での見た目は「印(いん)刷(さつ)物(ぶつ)」と同じになってるけど
InDesignに配置するとモノルビの「印(いんさつぶつ)刷物」にしかならないので
手動でスペースを入れていく（もしくはInDesign上でもグループルビにしてしまう）しかないっていう