>>519
>日本語から英語に置き換えてスペースががっつり空くから

普通逆だろ？　英語にすると文字数、行数が増える。