近藤さんの翻訳は歳下が絶対敬語使うから笑ってしまう