日本語で書けば「ギヨーム」の4文字で済むのに