コピルってドイツ語でいいのか