発音は「ポンパウィー・シャーシュウォン」が一番近いそう
https://youtu.be/wcyH1qw7OsA?t=6
https://youtu.be/1iDn4XaBZpI?t=7

名前の「พรปวีณ์ ช่อชูวงศ์」をgoogole翻訳でタイ語発音させると
「ポンパウィー・チャーチュウォン」になる