医師は平気でシクロとサイクロを混ぜて使うし
ホスファミドとホスファマイドと
フォスファミドとフォスファマイドを混ぜて使う

薬学はやっぱり化学ベースの世界で
日本化学会の定めた字訳方式になるべく忠実であろうとするのに対して
医学は長年の慣習でドイツ語風とかラテン語風がなくせない分野があるんで
最近は英語風の音訳と薬学の字訳のごちゃ混ぜが主流になってきたけど
とにかく意味さえ通じればよかろうなのだの世界