紙やすりで石膏の接着面を軽く荒らしてさらに接着剤をつける。
普通に付けただけだと（量や形にもよるけど）石膏が水分含んだ時に
接着面が浮くおそれがあるから。石膏かパテでやれば？
石膏で付け足す場合は乾いた石膏の接着面を充分に濡らしておくのがポイント。
乾いたまま付け足すと水分量の違いからやはりうまく付きません。

どうしても粘土が良いなら紙粘土じゃなくて石粉とかが入ってて
さらに粘度が高いものが良いのでは。
ハーティクレイやモデナみたいなサラサラした樹脂粘土も石膏にはなかなか付かないと思いますよ。