>>382
たぶん中卒の彼は、SRSはいらないSRSのライフ(命)はない、と訳したのだろう