すみません、小さい胸腺腫そのものは大したことではないんですが、場所によってはちょっとやっかいなことになるかもしれないです。
上の方にも書かれていますが、もし手術となった場合、脇腹の方から切るとなると肋間神経を切らざるをえないため、術後に後遺症が残るケースが多いです。
胸腺腫の場所が胸の真ん中とかであれば、肋骨を真ん中からパカッと割る感じなので、痛みも残らないのがほとんどなのですが…