バスタの乗車スペースに限りがあるなら、今は降車とタクシー乗り場で使っているところを乗車スペースに変更して、乗り場を増やすしかないだろう。
降車は新宿駅西口、乗車はバスタ新宿にするしかないな。