矢声と観的の違いは?