話が盛り上がらなさそうなつまらない質問に答える義理はないんだが…
こういうやつはこっちにしたらいいといったら後で情報を出してきて、それでもこっちがいいですか？なんて話になるからめんどくさいんだよね

障子付きのガラスで視線について言及するぐらいなんだから外部からの視線を気にするなら障子で十分遮れるから透明ガラスで良いと思うよ
道路といっても人通りは車の数、いろいろあるし決めきれないなら後でほかの部屋の窓ガラスと交換できるようにすればいいのでは？
それぐらいだよ