＞＞11
鴛鴦鉞ではないですけど、鍛冶屋さんに10年くらい前に兜割りを作ってもらったことがあります。
その時は16000円でしたね。勿論、依頼する鍛冶屋さんによって見積もりは違います。

設計図以外にあれば分かりやすいのが　木製、アルミ製とかでもいいので
鴛鴦鉞と同じ形状のものを持っていって
「これより◯◯ｃｍ小さいのを作って欲しい」といえば、
鍛冶屋をやっている一般的な親方であれば鍛造で簡単に形状を理解して同じ形の物を作ってくれるとは思ます。

材質が無難な建築鉄筋などに遣う鋼だったら安く上がるとは思いますが、
青紙鋼のような刃物用途の鋼を刃部に遣うと値段はかなり高くなると思います。