>一番唐手から遠いと言われる大山倍達だって、古伝唐手はさすがに名乗ってはない。極真「空手」あるいは大山「空手」。

その文章なら唐手から遠いことと古伝唐手を名乗ることに繋がってるように取れるけども