明治時代ならまだしもな。「しほんしゅぎ」って分かる?