すまんが日本語の表現方法の解釈の違いをここで論議してもスレの邪魔だからここで終わるわ