物理の問題以前に日本語の問題があるって事じゃ無いの?