「虹のかけ橋」とか、とても江戸時代に名付けたワザには聞こえない。