「名選手名監督にあらず」
トップ、指導者の選手時代の実績云々はあまり関係ないのでは…。
まあ、ないよりは、あった方が良いのかもしれませんが…。
要はトップ、指導者の人間力ではないでしょうか。

たとえばボクシングを例にあげると、神戸の真○ジムの会長はボクシング未経験
ながら、世界チャンピオンを育てたのだから。