朝鮮つのだの勘違いが原因だな。