曹洞宗の道元が中国に行った時、師匠が「心塵脱落」と教えていたらしいが、道元はそれを「身心脱落」と思って悟りを開いたそうだ。
その地方の中国語で「心塵」と「身心」は同じ発音になるそうな。