アダムは俗に言うアジア規格、US製のピンとは互換性ないですよ。
US製の3/8-10でもメーカーや製造時期で微妙に違うし。

アジアのメス側（シャフト）のほうが谷の間隔が狭かったと思う。
ギルバートのシャフトをアダムにならつけれるんじゃないかな。