>>103
私もお昼にエンジニアとやり取りしていました。同じような回答をもらいました。
私の場合は、カーナビタイムがルートの音声案内をする音量が、同時に再生している音楽メディア（YouTube,YouTube Music）の音量に対して小さすぎて、聞き取りずらいという不具合を感じていました。
2023-05-05版ファームウェアで発生しています。
Google Mapでの音声案内も同様でした。ただし、ナビアプリを単独で利用し、音楽メディアを同時に再生しない場合は問題は発生しません。
また、movilinkも音声案内に不具合は出なかったですね。
自分はナビタイムメインなんでちょっと困った次第です。